owner
proprietário de casa
A person who owns the house or apartment they live in.
Uma pessoa que possui a casa ou apartamento em que vive.
novo proprietário
Someone who has recently become the owner.
Alguém que se tornou recentemente o proprietário.
proprietário anterior
The person who owned something immediately before the current owner.
a pessoa que possuía algo antes do proprietário atual
proprietário de imóvel
A person who owns property (land or buildings).
Uma pessoa que possui uma propriedade (terreno ou edifícios).
A person who owned something in the past.
dono de negócio
A person who owns a commercial enterprise.
Uma pessoa que possui uma empresa comercial.
proprietário original
The very first person to own something.
A primeira pessoa a possuir algo.
único proprietário
Indicates there is only one owner.
Indica que há apenas um proprietário.
proprietário privado
An individual person who owns something, rather than a company or the government.
Uma pessoa física que possui algo, em vez de uma empresa ou do governo.
proprietário legal
The person or entity that has the legal title to a property.
A pessoa ou entidade que tem o título legal de uma propriedade.
proprietário conjunto
Indicates two or more people own something together.
Indica que duas ou mais pessoas possuem algo em conjunto.
proprietário legítimo
The person who has the moral or legal right to own something.
A pessoa que possui legalmente algo.
proprietário legítimo
The owner as recognized by the law.
O proprietário reconhecido pela lei.
presente proprietário
The person who owns something at this time.
A pessoa que possui algo neste momento.
orgulhoso proprietário
Used to describe an owner who feels satisfaction and pleasure from what they own.
Usado para descrever um proprietário que sente satisfação e prazer com o que possui.
A person who owns a factory.
futuro proprietário
The person who will own something in the future.
A pessoa que possuirá algo no futuro.
proprietário sortudo
Used to describe an owner who is fortunate to have what they own.
Usado para descrever um proprietário que tem a sorte de ter o que possui.
potencial proprietário
A person who is considering becoming the owner.
uma pessoa que está a considerar tornar-se proprietária de algo, como uma casa ou um animal de estimação
tornar-se o proprietário
To acquire ownership of something.
Adquirir a propriedade de algo.
encontrar o proprietário
To discover the identity or location of the owner.
Descobrir a identidade ou localização do proprietário.
rastrear o proprietário
To find the owner by following a series of clues or records.
Encontrar o proprietário seguindo uma série de pistas ou registros.
ter um dono
Used to state that something is owned by someone.
Usado para afirmar que algo é propriedade de alguém.