palm
a type of palm tree that bears coconuts
abrir a palma
describes a palm where the fingers are spread out, not in a fist
desenrolar os dedos para mostrar a palma aberta
palma suada
describes a palm that is moist with perspiration, often due to nervousness
descreve uma palma úmida de suor, muitas vezes por nervosismo
dendezeiro
a type of palm tree from which palm oil is extracted
um tipo de palmeira da qual se extrai o azeite de dendê
palma quente
describes a palm that has a pleasant heat
descreve uma palma que tem um calor agradável
palma macia
describes a palm that is gentle to the touch
descreve uma palma que é suave ao toque
describes a palm that is part of an arm extended forwards
palma plana
describes a palm that is held out without being cupped or closed
descreve uma palma estendida sem estar em concha ou fechada
palma da mão virada para cima
describes a palm that is facing upwards, often to receive something
descreve a palma da mão virada para cima, muitas vezes para receber algo
palmeira-leque
a type of palm tree with large, fan-shaped leaves
um tipo de palmeira com grandes folhas em forma de leque
palmeira em vaso
a palm tree grown in a pot, often as a houseplant
Uma palmeira cultivada em um vaso, frequentemente como planta de casa.
azeite de dendê
an edible vegetable oil derived from the fruit of oil palms
um óleo vegetal comestível derivado do fruto das palmeiras de óleo
folha de palmeira
the leaf of a palm tree, often used for thatching or weaving
a folha de uma palmeira, muitas vezes usada para cobrir telhados ou tecer
ramo de palmeira
a branch from a palm tree, often a symbol of victory or peace
um ramo de uma palmeira, muitas vezes um símbolo de vitória ou paz
fruto da palmeira
the fruit of a palm tree, such as a coconut or date
o fruto de uma palmeira, como um coco ou uma tâmara
the large, divided leaf of a palm tree
leitura da palma
the practice of telling fortunes from the lines on the palm of a person's hand
a prática de adivinhar a sorte a partir das linhas na palma da mão de uma pessoa
a group of palm trees growing together
leitor de palma
a person who tells fortunes by reading palms (a palmist)
uma pessoa que adivinha a sorte lendo as palmas (um quiromante)
vinho de palma
an alcoholic beverage created from the sap of various species of palm tree
uma bebida alcoólica criada a partir da seiva de várias espécies de palmeiras
impressão da palma
an impression of the palm of a hand, used for identification
uma impressão da palma de uma mão, usada para identificação
caroço de palma
the seed of the oil palm, from which an oil is also extracted
a semente do dendezeiro, da qual também se extrai um óleo
a palma sua
used when palms become moist with perspiration
usado quando as palmas ficam úmidas com a transpiração
a palma repousa
used when a palm is placed on a surface for support
usado quando uma palma é colocada em uma superfície para apoio
a palma está virada para
describes the direction the palm is oriented towards (e.g., face up, face down)
descreve a direção para a qual a palma está orientada (por exemplo, virada para cima, virada para baixo)
na sua palma
indicates something is being held in the cupped or open hand
indica que algo está sendo segurado na mão em concha ou aberta
contra sua palma
indicates contact with the surface of the palm
indica contato com a superfície da palma
entre suas palmas
indicates something is held by pressing two palms together
indica que algo é segurado pressionando as duas palmas juntas
abrir a palma
to uncurl your fingers to show an open palm
desenrolar os dedos para mostrar a palma aberta
esfregar as palmas
to move your palms back and forth against each other or a surface
mover as palmas para frente e para trás uma contra a outra ou contra uma superfície
erguer a palma
to lift your hand with the palm facing forward, as a signal or gesture
erguer a mão com a palma virada para a frente, como um sinal ou gesto
pressionar a palma
to push your palm against a surface with force
empurrar a palma contra uma superfície com força
levantar a palma
to raise your hand with the palm facing forward, often as a signal to stop
levantar a mão com a palma virada para a frente, muitas vezes como um sinal para parar
colocar a palma
to deliberately put your palm on a surface
colocar deliberadamente a palma sobre uma superfície
limpar as palmas
to clean or dry your palms by rubbing them on something
limpar ou secar as palmas esfregando-as em algo
fazer concha com a palma
to form your hand into a curved shape to hold something
formar a mão em uma forma curva para segurar algo
passar a palma
to move your palm smoothly along a surface
mover a palma suavemente ao longo de uma superfície
descansar a palma
to place your palm on a surface for support or comfort
colocar a palma sobre uma superfície para apoio ou conforto
espalmar a palma
to open your hand wide, extending the fingers
abrir bem a mão, estendendo os dedos
estender a palma
to offer your hand with the palm open, for a handshake or to receive something
oferecer a mão com a palma aberta, para um aperto de mão ou para receber algo
pousar a palma
to gently put your palm on a surface
colocar suavemente a palma sobre uma superfície
estapear com a palma
to strike a surface with an open hand, making a sharp sound
bater em uma superfície com a mão aberta, fazendo um som agudo
ler a palma
to practice palmistry, telling someone's fortune by looking at the lines on their palm
praticar a quiromancia, adivinhar a sorte de alguém olhando as linhas na palma da mão
bater com a palma
to hit a surface hard with the flat part of your hand, often in anger
bater com força em uma superfície com a parte plana da mão, muitas vezes com raiva