pant

ofegar pesadamente

to breathe loudly and quickly after physical exertion

respirar ruidosamente e rapidamente após esforço físico

ofegar ruidosamente

to breathe in a noisy way, often after running

respirar de forma barulhenta, muitas vezes depois de correr

ofegar ligeiramente

to breathe quickly but not loudly

respirar rapidamente, mas não ruidosamente

ofegar suavemente

to breathe quickly and quietly

respirar com respirações curtas, rápidas e silenciosas

ofegar e arfar

to breathe with loud, short breaths, especially after physical effort

Respirar muito alto e com dificuldade, especialmente após esforço físico.

ofegar por algo

to be breathing with difficulty because you are desperate for something, especially air

respirar com dificuldade por estar desesperado por algo, especialmente ar

ofegar com algo

to be panting as a result of an action or emotion

ofegar como resultado de uma ação ou emoção