paralyse
paralisar completamente
Used to emphasize the total loss of ability to move or function.
Usado para enfatizar a perda total da capacidade de se mover ou funcionar.
paralisar totalmente
Synonymous with 'completely paralyse', emphasizing the entirety of the effect.
Sinônimo de 'paralisar completamente', enfatizando a totalidade do efeito.
paralisar parcialmente
Indicates a loss of movement or function in only a part of the body.
Indica a perda de movimento ou função em apenas uma parte do corpo.
paralisar temporariamente
Indicates that the state of paralysis is not permanent.
causar uma perda da capacidade de se mover por um curto período
virtualmente paralisar
Emphasizes that the effect is so significant it is as if one is paralysed.
Enfatiza que o efeito é tão significativo que é como se a pessoa estivesse paralisada.
quase paralisar
Indicates being very close to a state of paralysis, but not completely.
Indica estar muito perto de um estado de paralisia, mas não completamente.
estar paralisado do pescoço, da cintura, etc. para baixo
Specifies the part of the body from which paralysis extends downwards.
Especifica a parte do corpo a partir da qual a paralisia se estende para baixo.
deixar alguém paralisado
Describes an event or injury causing someone to become paralysed as a result.
Descreve um evento ou lesão que faz com que alguém fique paralisado como resultado.
estar paralisado de medo
A metaphorical expression for being too frightened to move or act.
Uma expressão metafórica para estar com tanto medo que não consegue se mover ou agir.