pardon
perdão presidencial
a pardon issued by the president of a country.
um perdão emitido pelo presidente de um país.
perdão geral
a pardon granted to a whole class of people, often for political offenses.
um perdão concedido a toda uma classe de pessoas, frequentemente por crimes políticos.
perdão total
complete forgiveness for a crime, releasing a person from all legal consequences.
perdão completo por um crime, liberando a pessoa de todas as consequências legais.
perdão real
a pardon issued by a monarch (king or queen).
um perdão emitido por um monarca (rei ou rainha).
a pardon that depends on the fulfillment of a specific condition.
perdão póstumo
a pardon granted after the person is deceased.
Um perdão oficial por um crime, concedido após a morte da pessoa.
dar um perdão a alguém
to formally forgive someone for a crime.
perdoar formalmente alguém por um crime.
conceder um perdão a alguém
to formally give someone a pardon, often used in legal or official contexts.
conceder formalmente um perdão a alguém, frequentemente usado em contextos legais ou oficiais.
pedir o seu perdão
a formal way to ask for forgiveness.
uma forma formal de pedir perdão.
procurar um perdão
to try to obtain a pardon, often through a legal or formal process.
tentar obter um perdão, muitas vezes através de um processo legal ou formal.
obter um perdão
to succeed in being granted a pardon.
conseguir que lhe seja concedido um perdão.
obter um perdão
to get a pardon, especially through effort or a formal process.
conseguir um perdão, especialmente através de esforço ou um processo formal.
oferecer um perdão a alguém
to propose giving a pardon, often in exchange for something.
propor dar um perdão, muitas vezes em troca de algo.
perdão por
used to specify the crime or wrongdoing for which forgiveness is granted.
usado para especificar o crime ou ato ilícito pelo qual o perdão é concedido.