participation

participação ativa

taking part in something energetically and with commitment

participar de algo com energia e compromisso

participação plena

complete involvement in an activity

envolvimento completo em uma atividade

participação pública

the involvement of the public in the affairs of a community, state, or nation

o envolvimento do público nos assuntos de uma comunidade, estado ou nação

participação na força de trabalho

the proportion of the population that is either working or actively looking for work

a proporção da população que está trabalhando ou procurando ativamente por trabalho

participação aumentada

a rise in the amount of involvement

um aumento na quantidade de envolvimento

participação política

any activity that shapes, affects, or involves the political sphere

qualquer atividade que molde, afete ou envolva a esfera política

participação comunitária

involvement of people from a specific geographic area or with common interests

envolvimento de pessoas de uma área geográfica específica ou com interesses comuns

participação efetiva

participation that produces a desired or intended result

participação que produz um resultado desejado ou pretendido

maior participação

a higher level or degree of involvement

um nível ou grau mais alto de envolvimento

participation that is serious, important, or worthwhile

participação dos eleitores

the involvement of eligible citizens in voting during elections

o envolvimento de cidadãos elegíveis na votação durante as eleições

participação no mercado de trabalho

the involvement of individuals in the market for jobs and employment

o envolvimento de indivíduos no mercado de trabalho e emprego

participação direta

involvement without intermediaries

envolvimento sem intermediários

participação cidadã

involvement of private citizens in government or community affairs

envolvimento de cidadãos privados em assuntos governamentais ou comunitários

participação contínua

ongoing involvement over time

envolvimento contínuo ao longo do tempo

participação igualitária

involvement where all parties have the same rights, status, or opportunities

envolvimento onde todas as partes têm os mesmos direitos, status ou oportunidades

participação esportiva

involvement in physical activities and games

envolvimento em atividades físicas e jogos

involvement by a wider range of people or groups

participação generalizada

involvement that is common across a large area or among many people

envolvimento comum em uma grande área ou entre muitas pessoas

participação internacional

involvement of multiple nations

envolvimento de várias nações

participação limitada

involvement that is restricted in scope or number

envolvimento restrito em escopo ou número

participação estudantil

involvement of students in academic or extracurricular activities

envolvimento de estudantes em atividades acadêmicas ou extracurriculares

participação em massa

involvement by a very large number of people

envolvimento de um número muito grande de pessoas

participação voluntária

participation that is done, given, or acting of one's own free will

participação que é feita, dada ou atuando por livre e espontânea vontade

participação democrática

involvement of citizens in the government and decision-making of their country

envolvimento dos cidadãos no governo e na tomada de decisões de seu país

involvement in public life and affairs of the community and nation

participação individual

involvement by a single person

envolvimento de uma única pessoa

participação dos trabalhadores

involvement of employees in the decision-making processes of an organization

o envolvimento dos trabalhadores nos processos de tomada de decisão de uma empresa

participação dos pais

involvement of parents, especially in their children's education or activities

envolvimento dos pais, especialmente na educação ou atividades de seus filhos

involvement of the audience in a performance or event

participação conjunta

involvement by two or more people or groups together

envolvimento de duas ou mais pessoas ou grupos juntos

participação popular

involvement by the general public or the ordinary people

envolvimento do público em geral ou das pessoas comuns

participação estrangeira

involvement from other countries, e.g., in an economy or event

envolvimento de outros países, por exemplo, em uma economia ou evento

participação em atletismo

involvement in organized competitive sports

envolvimento em esportes competitivos organizados

nível de participação

the intensity or amount of involvement

a intensidade ou quantidade de envolvimento

extensão da participação

the scope or scale of involvement

o escopo ou escala de envolvimento

grau de participação

the amount or level of involvement

a quantidade ou nível de envolvimento

participação em

used to specify the activity or event someone is involved in

usado para especificar a atividade ou evento em que alguém está envolvido

incentivar a participação

to give support, confidence, or hope to someone to get involved

dar apoio, confiança ou esperança a alguém para se envolver

aumentar a participação

to make involvement greater in amount, number, or value

tornar o envolvimento maior em quantidade, número ou valor

promover a participação

to support or actively encourage involvement

apoiar ou incentivar ativamente o envolvimento

facilitar a participação

to make involvement easier

tornar o envolvimento mais fácil

limitar a participação

to control involvement so that it is not greater than a particular amount or number

controlar o envolvimento para que não seja maior que uma quantidade ou número específico

ampliar a participação

to increase the range or scope of involvement

aumentar o alcance ou escopo do envolvimento

fomentar a participação

to encourage the development of involvement

incentivar o desenvolvimento do envolvimento

restringir a participação

to limit the involvement of someone or something

limitar o envolvimento de alguém ou algo

desencorajar a participação

to cause someone to lose confidence or enthusiasm for getting involved

fazer com que alguém perca a confiança ou o entusiasmo para se envolver

convidar à participação

to ask someone to get involved

pedir a alguém para se envolver

solicitar participação

to ask for or try to obtain involvement from people

pedir ou tentar obter o envolvimento das pessoas

recusar a participação

to politely refuse to get involved

recusar educadamente a se envolver

recusar a participação

to indicate that one is not willing to get involved

indicar que não se está disposto a se envolver

taxa de participação

a measure of the active portion of an economy's labor force

uma medida da porção ativa da força de trabalho de uma economia

nível de participação

the amount or intensity of involvement

a quantidade ou intensidade de envolvimento

a participação aumenta

the level of involvement goes up

o nível de envolvimento sobe