past
passado recente
Referring to the time that has lately occurred.
Referindo-se ao tempo que ocorreu recentemente.
passado distante
Referring to a time far away in the past.
Referindo-se a um tempo muito distante no passado.
The historical period when a country was a colony.
passado imediato
Referring to the time just before the present moment.
Referindo-se ao tempo imediatamente anterior ao momento presente.
passado político
The history related to the government or public affairs of a country.
A história relacionada ao governo ou aos assuntos públicos de um país.
passado cultural
The history related to the art, ideas, and customs of a society.
A história relacionada à arte, ideias e costumes de uma sociedade.
passado industrial
The historical period related to a country's industrial development.
O período histórico relacionado ao desenvolvimento industrial de um país.
passado antigo
Referring to a time very long ago.
Referindo-se a um tempo muito antigo.
passado histórico
Concerning history or past events.
Relativo à história ou eventos passados.
passado rico
A history full of interesting events, experiences, or achievements.
Uma história cheia de eventos, experiências ou conquistas interessantes.
passado doloroso
A history filled with suffering or unhappiness.
Uma história cheia de sofrimento ou infelicidade.
passado problemático
A history full of problems or difficulties.
Uma história cheia de problemas ou dificuldades.
The historical period when a country was part of an empire.
passado remoto
Referring to a time extremely far away in the past.
Referindo-se a um tempo extremamente distante no passado.
passado esquecido
A history or period that is no longer remembered.
Uma história ou período que não é mais lembrado.
A history deserving great admiration and honor.
passado criminoso
A history of having committed crimes.
Um histórico de ter cometido crimes.
passado histórico
Referring to the past that is famous or important in history.
Referindo-se ao passado que é famoso ou importante na história.
passado colorido
An interesting, varied, and perhaps slightly scandalous history.
Uma história interessante, variada e talvez um pouco escandalosa.
A history that is not known or understood.
The history relating to the process of evolution.
Referring to a time so long ago it is unclear or hard to remember.
The history relating to one's ancestors.
passado conturbado
A history with many changes, and a mix of good and bad periods.
Uma história com muitas mudanças e uma mistura de períodos bons e ruins.
A history that is famous and respected for its achievements.
A history that is mysterious and involves dishonest or illegal activities.
passado sórdido
A history that is immoral or dishonest.
Uma história imoral ou desonesta.
uma coisa do passado
Something that no longer exists or happens.
Algo que não existe mais ou não acontece mais.
um elo com o passado
Something that connects the present to a time in the past.
Algo que conecta o presente a um tempo no passado.
uma ruptura com o passado
A significant change from previous traditions or ways of doing things.
Uma mudança significativa em relação às tradições ou maneiras de fazer as coisas anteriores.
nostalgia do passado
A sentimental longing for a period in the past.
Um desejo sentimental por um período no passado.
ser tudo coisa do passado
Used to say that a difficult or unpleasant situation has finished and will not affect the future.
Usado para dizer que uma situação difícil ou desagradável terminou e não afetará o futuro.
um vislumbre do passado
A brief look or insight into what a past time was like.
Um breve olhar ou insight sobre como era um tempo passado.
do passado
Belonging to or characteristic of a time before the present.
Pertencente ou característico de um tempo anterior ao presente.
do passado
Originating in a time before the present.
Originário de um tempo anterior ao presente.
no seu passado
During the period of your life that has already happened.
Durante o período da sua vida que já aconteceu.
do seu passado
Originating in the period of your life that has already happened.
Originário do período da sua vida que já aconteceu.
para o passado
Moving back in time to a period before the present.
Voltando no tempo para um período anterior ao presente.
esquecer o passado
To stop thinking or being affected by past events.
Parar de pensar ou ser afetado por eventos passados.
viver no passado
To think so much about the past that you do not pay enough attention to the present.
Pensar tanto no passado que não se presta atenção suficiente ao presente.
deixar o passado para trás
To decide to forget about unpleasant past events and concentrate on the present and future.
Decidir esquecer eventos desagradáveis do passado e concentrar-se no presente e no futuro.
pertencer ao passado
To be part of a time that has finished.
Fazer parte de um tempo que terminou.
refletir sobre o passado
To think carefully and deeply about past events.
Pensar cuidadosa e profundamente sobre eventos passados.
reviver o passado
To remember or imagine past events so vividly that you feel you are experiencing them again.
Lembrar ou imaginar eventos passados tão vividamente que você sente que os está vivenciando novamente.
escapar do passado
To get away from the influence or memory of past events.
Afastar-se da influência ou da memória de eventos passados.
agarrar-se ao passado
To hold on to memories or ways of life from the past and refuse to change.
Apegar-se a memórias ou modos de vida do passado e recusar-se a mudar.
reconstruir o passado
To build up a picture of past events from available evidence.
Construir uma imagem de eventos passados a partir das evidências disponíveis.
apagar o passado
To completely remove or forget memories of the past.
Remover ou esquecer completamente as memórias do passado.
pertencer ao passado
To be outdated and no longer relevant or appropriate for the present.
Estar desatualizado e não ser mais relevante ou apropriado para o presente.
recriar o passado
To make something from the past exist or happen again.
Fazer algo do passado existir ou acontecer novamente.
apagar o passado
To destroy or completely remove all traces of the past.
Destruir ou remover completamente todos os vestígios do passado.
recapturar o passado
To bring back or experience again a feeling or situation from the past.
Trazer de volta ou experimentar novamente um sentimento ou situação do passado.