patent
A formal request submitted to a patent office to obtain a patent.
escritório de patentes
A government body that grants patents for new inventions.
Um órgão governamental que concede patentes para novas invenções.
lei de patentes
The area of law dealing with the rules for securing and enforcing legal rights to inventions.
A área do direito que lida com as regras para garantir e executar os direitos legais sobre invenções.
proteção de patente
The legal right granted by a patent to exclude others from making, using, or selling an invention.
proteção legal para uma invenção, impedindo que outros a fabriquem ou vendam
a patente expira
The period of legal protection for the patent comes to an end.
O período de proteção legal da patente chega ao fim.
a patente protege
The patent legally safeguards a specific invention or process.
A patente protege legalmente uma invenção ou processo específico.
a patente cobre
The patent provides legal protection for a specific invention or process.
A patente fornece proteção legal para uma invenção ou processo específico.
patente pendente
A notice that a patent application has been filed but has not yet been granted.
Um aviso de que um pedido de patente foi submetido, mas ainda não foi concedido.
patente para algo
Used to specify the invention that the patent is granted for.
Usado para especificar a invenção para a qual a patente é concedida.
patente sobre algo
Used to specify the invention that the patent is held on.
Usado para especificar a invenção sobre a qual a patente é detida.
solicitar uma patente
To make a formal request for a patent.
Fazer um pedido formal de patente.
registrar uma patente
To officially submit documents to apply for a patent.
Submeter oficialmente documentos para solicitar uma patente.
obter uma patente
To successfully obtain a patent.
Conseguir obter uma patente com sucesso.
conseguir uma patente
To acquire a patent, often through a formal process.
Adquirir uma patente, frequentemente através de um processo formal.
tirar uma patente
To arrange for and get a patent.
Providenciar e obter uma patente.
outorgar uma patente (a alguém)
To officially agree to give a patent to someone.
Concordar oficialmente em dar uma patente a alguém.
conceder uma patente (a alguém)
To formally give a patent to someone.
Dar formalmente uma patente a alguém.
emitir uma patente
To officially provide or supply a patent.
Fornecer ou emitir oficialmente uma patente.
licenciar uma patente
To give official permission for someone to use a patented invention.
Dar permissão oficial para alguém usar uma invenção patenteada.
infringir uma patente
To illegally make, use, or sell an invention without the patent owner's permission.
Fabricar, usar ou vender ilegalmente uma invenção sem a permissão do detentor da patente.
violar uma patente
To act against the terms of a patent, infringing on the owner's rights.
Agir contra os termos de uma patente, infringindo os direitos do detentor.
deter uma patente
To formally own the rights to an invention protected by a patent.
Possuir formalmente os direitos de uma invenção protegida por uma patente.
ter uma patente
To own the rights to an invention protected by a patent.
Possuir os direitos de uma invenção protegida por uma patente.
fazer valer uma patente
To take legal action to ensure the rights of a patent are respected.
Tomar medidas legais para garantir que os direitos de uma patente sejam respeitados.
proteger algo por patente
To use a patent to legally safeguard an invention or idea.
Usar uma patente para proteger legalmente uma invenção ou ideia.
recusar uma patente
To not grant a patent after an application.
Não conceder uma patente após uma solicitação.