patient
paciente de hospital
a person receiving treatment at a hospital
uma pessoa que recebe tratamento em um hospital
a person being treated for cancer
paciente terminal
a person with an illness that cannot be cured and will lead to death
Usado para descrever uma pessoa que tem uma doença incurável que levará à morte.
an old person receiving medical care
paciente gravemente doente
a person with a very severe illness
Usado para descrever um paciente com uma doença grave.
paciente gravemente doente
a person with a very severe illness
Usado para descrever um paciente em uma condição médica muito séria.
paciente cardíaco
a person with a heart condition
uma pessoa com uma condição cardíaca
an old person receiving medical care
paciente adulto
a grown-up person receiving medical care
uma pessoa adulta que recebe cuidados médicos
paciente infantil
a young person receiving medical care
uma pessoa jovem que recebe cuidados médicos
paciente cirúrgico
a person who is having or has had surgery
uma pessoa que está passando ou passou por uma cirurgia
a person with a heart condition
a patient with a high probability of complications
a person who has diabetes
paciente vulnerável
a patient who is susceptible to physical or emotional harm
um paciente suscetível a danos físicos ou emocionais
a person who has AIDS
paciente particular
a patient who pays for their own medical care, not funded by the state
um paciente que paga por seus próprios cuidados médicos, não financiado pelo estado
paciente de transplante
a person receiving an organ transplant
Uma pessoa que está esperando ou recebeu um transplante.
paciente psiquiátrico
a person being treated for a mental illness, often in a specialized hospital
uma pessoa que recebe tratamento para um transtorno mental.
paciente psiquiátrico
a person being treated for a mental illness
uma pessoa em tratamento para uma doença mental
a person with a mental health disorder
paciente deprimido
a person suffering from depression
uma pessoa que sofre de depressão
patient for a very long time
extremely patient
paciente com
used to specify the person or thing toward whom patience is shown, e.g., 'patient with children'
usado para especificar a pessoa ou coisa para com quem a paciência é mostrada, ex., 'paciente com crianças'
paciente sobre
used to specify the situation requiring patience, e.g., 'patient about the delay'
usado para especificar a situação que requer paciência, ex., 'paciente sobre o atraso'
paciente com
used to specify the patient's condition, e.g., 'a patient with cancer'
usado para especificar a pessoa ou coisa para com quem a paciência é mostrada, ex., 'paciente com crianças'
tratar um paciente
to give medical care to a patient for an illness or injury
dar cuidados médicos a um paciente por uma doença ou lesão
atender um paciente
to have a medical appointment with a patient
ter uma consulta médica com um paciente
examinar um paciente
to check a patient's body carefully
verificar o corpo de um paciente cuidadosamente
internar um paciente
to allow a patient to stay in a hospital for treatment
permitir que um paciente fique em um hospital para tratamento
dar alta a um paciente
to officially allow a patient to leave the hospital
permitir oficialmente que um paciente saia do hospital
avaliar um paciente
to evaluate a patient's condition
avaliar a condição de um paciente
encaminhar um paciente (para alguém/algo)
to send a patient to another doctor or specialist
enviar um paciente para outro médico ou especialista
transferir um paciente (para algo)
to move a patient to a different hospital or ward
mover um paciente para um hospital ou enfermaria diferente
the services provided to patients
paciente é diagnosticado com algo
a doctor identifies the illness a patient has
um médico identifica a doença que um paciente tem
paciente sofre de algo
a patient experiences pain or discomfort from an illness
um paciente sente dor ou desconforto de uma doença
paciente responde (a algo)
a patient's condition improves as a result of treatment
a condição de um paciente melhora como resultado do tratamento
paciente se submete a algo
a patient experiences a medical procedure, like surgery or chemotherapy
um paciente passa por um procedimento médico, como cirurgia ou quimioterapia
paciente desenvolve algo
a patient begins to have an illness or symptom
um paciente começa a ter uma doença ou sintoma
paciente sofre algo
a patient experiences a specific medical event, like a heart attack
um paciente experimenta um evento médico específico, como um ataque cardíaco
paciente apresenta algo
a patient shows particular symptoms when they first see a doctor
um paciente mostra sintomas específicos quando consulta um médico pela primeira vez