penetration
penetração de mercado
The extent to which a product is recognized and bought by customers in a particular market.
A extensão em que um produto é reconhecido e comprado por clientes em um mercado específico.
penetração da Internet
The percentage of a country's population that uses the Internet.
A porcentagem da população de um país que usa a Internet.
alta penetração
Indicates a large extent of presence or adoption, for example, of a technology.
Indica uma grande extensão de presença ou adoção, por exemplo, de uma tecnologia.
penetração de celulares
The percentage of people in an area who own a cellphone.
A porcentagem de pessoas em uma área que possuem um celular.
penetração de telemóveis
The percentage of people in an area who own a mobile phone.
A porcentagem de pessoas em uma área que possuem um telemóvel.
penetração sexual
The act of a man putting his penis into a partner's vagina, anus, or mouth.
O ato de um homem colocar seu pênis na vagina, ânus ou boca de um parceiro.
penetração profunda
Refers to a significant or profound entry or influence into something.
Refere-se a uma entrada ou influência significativa ou profunda em algo.
maior penetração
Achieving a higher level of market share or influence.
Alcançar um nível mais alto de participação de mercado ou influência.
The percentage of households or individuals in a population that have access to a broadband internet connection.
penetração de luz
The extent to which light enters an environment, such as a building or underwater.
A extensão em que a luz entra em um ambiente, como um edifício ou debaixo d'água.
The act of inserting the penis into the anus.
penetração vaginal
The act of inserting the penis into the vagina.
o ato de entrar na vagina com o pênis ou outro objeto durante um ato sexual
The rate at which personal computers are adopted by a population.
penetração da luz do dia
The extent to which natural light enters a building.
A extensão em que a luz natural entra em um edifício.
penetração de água
The ingress of water into a building or material, often causing damage.
A infiltração de água em um edifício ou material, muitas vezes causando danos.
penetração de importações
A measure of the proportion of domestic demand for a product that is met by imports.
Uma medida da proporção da demanda doméstica por um produto que é atendida por importações.
aumentar a penetração
To make the level of market share, adoption or influence greater.
Aumentar o nível de participação de mercado, adoção ou influência.
melhorar a penetração
To increase the effectiveness or extent of market presence or entry.
Aumentar a eficácia ou a extensão da presença ou entrada no mercado.
alcançar penetração
To successfully enter a market or reach a certain level of presence.
Entrar com sucesso em um mercado ou atingir um certo nível de presença.
permitir a penetração
To permit something to pass through or enter.
Permitir que algo passe através ou entre.
facilitar a penetração
To make the process of entering or influencing something easier.
Tornar mais fácil o processo de entrar ou influenciar algo.
prevenir a penetração
To stop something from passing through or entering, e.g., water into a building.
Impedir que algo passe através ou entre, por exemplo, água em um edifício.
resistir à penetração
To withstand an attempt to pass through or enter.
Suportar uma tentativa de passar através ou entrar.