perspiration
gota de suor
Refers to a single, small, round drop of sweat.
Refere-se a uma única gota de suor, pequena e redonda.
pingo de transpiração
Similar to 'bead', refers to a small amount of sweat falling or forming.
Semelhante a 'gota', refere-se a uma pequena quantidade de suor caindo ou se formando.
limpar a transpiração
To remove sweat from a surface, usually the skin, with a hand or cloth.
Remover o suor de uma superfície, geralmente a pele, com a mão ou um pano.
estar molhado de suor
Indicates a noticeable amount of sweat on a surface.
Indica uma quantidade notável de suor em uma superfície.
estar úmido de suor
Indicates a light or moderate amount of sweat on the skin.
Indica uma quantidade leve ou moderada de suor na pele.
estar ensopado de suor
Emphasizes that clothing or skin has absorbed a large amount of sweat.
Enfatiza que a roupa ou a pele absorveu uma grande quantidade de suor.
estar encharcado de suor
To be completely covered in sweat, often from exertion or fever.
Estar completamente coberto de suor, muitas vezes por esforço ou febre.
estar encharcado de suor
Similar to 'bathed in', suggesting being extremely wet with sweat.
Semelhante a 'banhado em', sugerindo estar extremamente molhado de suor.
brilhar de suor
Describes skin shining because of a layer of sweat.
Descreve a pele brilhando por causa de uma camada de suor.
absorver a transpiração
Used for materials or fabrics that soak up sweat.
Usado para materiais ou tecidos que absorvem o suor.
absorver a transpiração
A technical term for fabric that draws moisture away from the skin.
Um termo técnico para tecido que afasta a umidade da pele.
a transpiração corre por algo
Sweat flowing in a stream down a surface.
O suor fluindo em um córrego por uma superfície.
a transpiração escorre por algo
Sweat falling in drops down a surface (e.g., face, back).
O suor caindo em gotas por uma superfície (ex: rosto, costas).
a transpiração escorre por algo
Sweat flowing slowly and in a thin line down a surface.
O suor fluindo lentamente e em uma linha fina por uma superfície.
o suor aparece
Describes the sudden appearance of sweat on the skin.
Descreve o aparecimento súbito de suor na pele.
a transpiração se forma
Describes the process of sweat appearing on the skin.
Descreve o processo de aparecimento de suor na pele.
a transpiração brilha
Describes sweat shining on the skin.
Descreve o suor brilhando na pele.