phase
primeira fase
The very first stage in a series of stages.
O primeiro estágio em uma série de estágios.
fase inicial
The beginning part of a process or period.
A parte inicial de um processo ou período.
nova fase
A recently started stage, different from the previous one.
Uma etapa recém-iniciada, diferente da anterior.
segunda fase
The stage that comes after the first one.
A etapa que vem depois da primeira.
fase importante
A significant stage in a process or development.
Uma etapa significativa em um processo ou desenvolvimento.
fase crítica
A very important stage that will decide the final result.
Uma etapa muito importante que decidirá o resultado final.
fase de planejamento
The stage where details of a project or operation are decided.
um período ou estágio distinto em uma série de eventos ou um processo de mudança ou desenvolvimento
fase de design
The stage in which the look, function, and workings of something are developed.
A etapa em que a aparência, função e funcionamento de algo são desenvolvidos.
fase presente
The phase that exists or is happening now.
A fase que existe ou está acontecendo agora.
fase primária
The main or first phase of something.
A fase principal ou primeira de algo.
fase de testes
The period when something is being tried out to see if it works.
O período em que algo está sendo experimentado para ver se funciona.
fase experimental
A stage of testing new ideas or methods.
Uma etapa de teste de novas ideias ou métodos.
fase preliminar
A preparatory or introductory phase.
Uma fase preparatória ou introdutória.
fase de recuperação
The period of returning to health after an illness.
O período de retorno à saúde após uma doença.
fase de transição
A period of changing from one state or condition to another.
Uma etapa distinta dentro de um processo maior de mudança.
fase inicial
The initial period of a new business or project.
o período inicial na vida de uma nova empresa
fase distinta
A stage that is clearly separate and different from others.
Uma etapa que é claramente separada e diferente das outras.
fase temporária
A stage that does not last for a long time.
Uma etapa que não dura muito tempo.
A stage that comes between other stages.
fase secundária
A subsequent or less important phase.
O segundo período ou estágio distinto num processo de mudança ou desenvolvimento.
fase aguda
The initial, severe stage of an illness.
O estágio inicial e grave de uma doença.
fase crônica
The long-lasting stage of an illness.
O estágio de longa duração de uma doença.
fase de
Indicates that the phase belongs to or is part of something (e.g., phase of the moon).
Indica que a fase pertence ou é parte de algo (ex: fase da lua).
fase em
Refers to a stage within a larger context (e.g., a phase in history).
Refere-se a uma etapa dentro de um contexto maior (ex: uma fase na história).
numa/na fase
Indicates being within a particular stage or period.
Indica estar dentro de uma etapa ou período específico.
durante uma/a fase
Used to specify when something happens within a particular period.
Usado para especificar quando algo acontece dentro de um período específico.
passar por uma fase
To experience a temporary period of development or behavior.
Experimentar um período temporário de desenvolvimento ou comportamento.
entrar numa fase
To move into a new stage of a process.
Mover-se para uma nova etapa de um processo.
completar uma fase
To finish a stage of a process successfully.
Concluir com sucesso uma etapa de um processo.
marcar uma fase
To be a sign of a particular stage.
Ser um sinal de uma etapa específica.
lançar uma fase
To start a significant new phase, often with publicity.
Iniciar uma nova fase significativa, muitas vezes com publicidade.
iniciar uma fase
To formally cause a new stage to begin.
Fazer com que uma nova etapa comece formalmente.
abrir uma fase
To mark the beginning of a new period.
Marcar o início de um novo período.