piece

pedaço pequeno

pedacinho

pedaço grande

pedaço grande

pedaço minúsculo

pedaço enorme

pedaço longo

Refers to a piece that is long and thin, like of string or wood.

Refere-se a um pedaço longo e fino, como de corda ou madeira.

peça que falta

Often used for puzzles or sets.

Frequentemente usado para quebra-cabeças ou conjuntos.

pedaço curto

Refers to a piece that is not long, like of rope or wire.

Refere-se a um pedaço que não é longo, como de corda ou arame.

peça de quebra-cabeça

pedaço avulso

Refers to a leftover or mismatched piece.

Refere-se a um pedaço que sobrou ou que não combina.

pedaço igual

Can be used figuratively to mean a small, manageable amount of information.

pedaço do tamanho de uma mordida

Can be used figuratively to mean a small, manageable amount of information.

Pode ser usado figurativamente para significar uma quantidade pequena e gerenciável de informação.

peça por peça

Gradually, one part at a time.

Gradualmente, uma parte de cada vez.

A collection of small, miscellaneous items.

quebrar em pedaços

espatifar-se em pedaços

esmagar algo em pedaços

cair aos pedaços

To break into parts, especially from age or wear.

Quebrar em partes, especialmente por idade ou desgaste.

rasgar algo em pedaços

rasgar algo em pedaços

explodir algo em pedaços

desmontar algo

To disassemble something into its component parts.

Desmontar algo em suas partes componentes.

fazer algo em pedaços a tiros

desfazer-se em pedaços

To break into parts, often because of poor construction or design.

Quebrar em partes, muitas vezes por causa de má construção ou design.

um pedaço de

Used to denote a single unit or portion of a larger whole (e.g., a piece of cake).

Usado para denotar uma única unidade ou porção de um todo maior (por exemplo, um pedaço de bolo).

em pedaços

Describes the state of being broken into many parts.

Descreve o estado de estar quebrado em muitas partes.

juntar os pedaços (de volta)

montar as peças

espalhar os pedaços

colar os pedaços (de volta)