poetic

muito poético

highly poetic

altamente poético

verdadeiramente poético

genuinely or authentically poetic

genuína ou autenticamente poético

bastante poético

fairly or rather poetic

bastante ou um tanto poético

quase poético

nearly poetic

quase poético

maravilhosamente poético

poetic in a wonderful way

poético de uma maneira maravilhosa

autoconscientemente poético

poetic in an artificial or deliberate way, showing awareness of the effect

poético de uma forma artificial ou deliberada, mostrando consciência do efeito

ser poético

to have the quality of poetry

ter a qualidade de poesia

soar poético

to seem poetic when heard

parecer poético ao ser ouvido

falar poeticamente

to speak about something in a very enthusiastic and poetic way

falar sobre algo de uma maneira muito entusiasmada e poética