pool
pequena reserva
A small area of spilt liquid or a small patch of light.
Um pequeno suprimento ou coleção.
pequena poça/mancha
A small area of spilt liquid or a small patch of light.
Uma pequena área de líquido derramado ou uma pequena mancha de luz.
poça escura
A pool of dark-colored liquid, like blood or oil.
Uma poça de líquido de cor escura, como sangue ou óleo.
grande reserva
A large area of spilt liquid or a large patch of light.
Um grande suprimento ou coleção de algo, como talento ou recursos.
pequena poça/mancha
A small, shallow area of water.
Uma pequena área de líquido derramado ou uma pequena mancha de luz.
grande reserva
A large, shallow area of water.
Um grande suprimento ou coleção de algo, como talento ou recursos.
poço profundo
A pool of water with significant depth.
Poço de água com profundidade significativa.
poça de maré
A small pool of water among rocks on a sea coast.
uma pequena piscina de água entre as rochas perto do mar. Geralmente 'tide pool' em inglês americano.
poça estagnada
A pool of water that is not flowing and often smells unpleasant.
Uma pequena área de água parada que está estagnada.
poça de maré
A pool of water left on a beach or in rocks after the tide has gone out.
uma pequena área de água deixada numa praia ou entre rochas depois de a maré ter baixado
A pool of water that is not salty.
piscina de água salgada
A pool of water containing salt.
descreve uma piscina que usa sal em vez de cloro
espelho d'água
A shallow pool of water, designed to reflect a building or monument.
Uma piscina de água, especialmente construída como um recurso de jardim, que reflete seus arredores.
lago ornamental
A pool in a garden or park, designed to be beautiful rather than for swimming.
Lago em um jardim ou parque, projetado para ser bonito em vez de para nadar.
A pool of water that seems to have no bottom; extremely deep.
reserva disponível
The total supply of something that can be used or obtained.
O suprimento total de algo que pode ser usado ou obtido.
reserva de talentos
The suitable, skilled people who are available to be chosen for a particular type of work.
As pessoas adequadas e qualificadas que estão disponíveis para serem escolhidas para um tipo específico de trabalho.
vasta reserva
An extremely large supply or collection.
Um suprimento ou coleção extremamente grande.
reserva de mão de obra
The number of people who are available to work. 'Labour' is BrE, 'labor' is AmE.
O número de pessoas disponíveis para trabalhar. 'Labour' é BrE, 'labor' é AmE.
fundo comum
A supply of resources shared by a group.
Um suprimento de recursos compartilhado por um grupo.
grande reserva
A large supply or collection of something, like talent or resources.
Um grande suprimento ou coleção de algo, como talento ou recursos.
reserva diversificada
A collection of varied people or things.
Uma coleção de pessoas ou coisas variadas.
All the genes of a particular population.
reserva crescente
An increasing supply or collection.
Um suprimento ou coleção crescente.
carona solidária
An arrangement where a group of people travel together in one car.
Um acordo em que um grupo de pessoas viaja junto em um carro.
grupo cada vez menor
A decreasing supply or collection.
Refere-se a um grupo decrescente de pessoas ou recursos (ex: de talentos, de candidatos).
grupo de candidatos
The group of people who have applied for a job.
O grupo de pessoas que se candidataram a um emprego.
reserva de recrutamento
The group of people from which new employees or members can be chosen.
O grupo de candidatos disponíveis para recrutar novos funcionários ou membros.
grupo de imprensa
A small group of journalists who represent a larger group, especially to cover an event where space is limited.
Um pequeno grupo de jornalistas que representa um grupo maior, especialmente para cobrir um evento onde o espaço é limitado.
grupo de jurados
The group of people from which a jury is chosen.
O grupo de pessoas do qual um júri é escolhido.
frota de veículos
A group of vehicles kept by an organization for use by its members.
Um grupo de veículos mantido por uma organização para uso de seus membros.
grupo de digitadores
A group of typists in an office who provide services for everyone.
um grupo de funcionários disponíveis para fazer digitação para qualquer pessoa em um escritório
piscina
The most common term for a structure built for swimming.
Uma piscina artificial de água para natação.
A pool located inside a building.
grande reserva
A pool of large size.
Um grande suprimento ou coleção de algo, como talento ou recursos.
A pool that is not inside a building.
A pool where the water is artificially warmed.
poço profundo
A pool with a significant depth, suitable for diving.
Poço de água com profundidade significativa.
pequena poça/mancha
A pool of small size.
Uma pequena área de líquido derramado ou uma pequena mancha de luz.
A swimming pool that meets the size standards for Olympic Games.
A swimming pool that is the same size as those used in the Olympic Games (50 meters long).
A private swimming pool located in the yard behind a house.
A pool that is not enclosed by a roof.
piscina infantil
A shallow pool intended for use by children.
Piscina rasa destinada ao uso por crianças.
A swimming pool built into the ground, rather than placed on top of it.
piscina de ondas
A pool with a machine that creates artificial waves.
Piscina com uma máquina que cria ondas artificiais.
A very shallow pool for small children to play in.
piscina infantil
A very shallow pool for small children to play in.
uma piscina artificial rasa para as crianças brincarem
piscina de mergulho
A deep pool specifically for diving.
Piscina funda específica para mergulho.
A very small and shallow pool for young children.
A portable pool made of plastic that you fill with air.
A long, narrow pool designed for swimming laps.
piscina para bebês
A very small and shallow pool for babies.
Piscina muito pequena e rasa para bebês.
piscina de imersão
A small, deep pool of cold water, often used after a sauna.
Piscina pequena e funda de água fria, frequentemente usada após uma sauna.
A pool for swimming or bathing, often a somewhat dated term.
A special pool of warm water for a woman to give birth in.
o fundo/a borda/o lado da piscina
Refers to a specific part of the pool, such as the bottom, edge, middle, or side.
Refere-se a uma parte específica da piscina, como o fundo, a borda, o meio ou o lado.
uma volta na piscina
The distance from one end of a swimming pool to the other.
A distância de uma extremidade de uma piscina à outra.
A person whose job is to supervise a public swimming pool.
rapaz da piscina
A man or boy employed to clean and maintain a private swimming pool.
Homem ou rapaz empregado para limpar e manter uma piscina privada.
reserva de
Used to specify the substance, e.g., 'a pool of blood', 'a pool of light'.
Usado para especificar o tipo de recurso, por exemplo, 'uma reserva de talentos'.
numa/na poça de
Indicates location within a spilt area of liquid or a patch of light.
Indica a localização dentro de uma área de líquido derramado ou uma mancha de luz.
numa/na poça
Indicates location within a pool of water.
Indica a localização dentro de uma poça de água.
reserva de
Used to specify the substance that forms the pool, e.g., 'a pool of water'.
Usado para especificar o tipo de recurso, por exemplo, 'uma reserva de talentos'.
reserva de
Used to specify the type of resource, e.g., 'a pool of talent'.
Usado para especificar o tipo de recurso, por exemplo, 'uma reserva de talentos'.
jazer numa poça de
To be situated in an area of liquid, often in a dramatic or tragic context.
Estar situado numa área de líquido, frequentemente num contexto dramático ou trágico.
aumentar a reserva de
To make a supply greater in number or amount.
Tornar um suprimento maior em número ou quantidade.
criar uma reserva de
To form a new supply of something.
Formar um novo suprimento de algo.
ampliar a reserva de
To increase the variety and number of a supply.
Aumentar a variedade e o número de um suprimento.
formar uma reserva de
To come together to create a shared supply.
Unir-se para criar um suprimento compartilhado.
construir uma reserva de
To gradually create a supply of something.
Criar gradualmente um suprimento de algo.
nadar numa piscina
To move through the water in a pool using your body.
Mover-se pela água de uma piscina usando o corpo.
pular na piscina
To leap into a pool, usually feet-first.
Saltar para uma piscina, geralmente com os pés primeiro.
mergulhar numa piscina
To jump into a pool head-first.
Saltar para uma piscina de cabeça.
encher uma piscina
To cause a pool to become full of water.
Fazer com que uma piscina fique cheia de água.
mergulhar numa piscina
To jump or dive into a pool with force.
Saltar ou mergulhar numa piscina com força.