postman

carteiro local

describes the area a postman serves

descreve a área que um carteiro atende

carteiro da aldeia

describes the area a postman serves, typically a rural one

descreve a área que um carteiro atende, tipicamente rural

um carteiro entrega algo

refers to the primary job of a postman, which is to bring letters, parcels, etc.

refere-se ao trabalho principal de um carteiro, que é trazer cartas, encomendas, etc.