pot
bule de chá
a container with a handle, a spout, and a lid, used for making and serving tea. Usually 'teapot'.
um recipiente com alça, bico e tampa, usado para fazer e servir chá. Geralmente 'teapot'.
bule de café
a container with a handle and spout for making and serving coffee
um recipiente com alça e bico para fazer e servir café
vaso de flores
a pot in which you grow a flower or plant
um vaso no qual você cultiva uma flor ou planta
panela de cozinha
a deep round container used for cooking things in
um recipiente redondo e fundo usado para cozinhar
vaso de barro
a pot made from clay, often used for plants or traditional cooking
um vaso feito de argila, frequentemente usado para plantas ou culinária tradicional
panela fumegante
a pot giving off steam, indicating it contains something hot
uma panela soltando vapor, indicando que contém algo quente
a pot made from ceramic material
a small container with holes in the top for sprinkling pepper. Usually 'pepper shaker' in AmE.
a pot made of baked clay
a trap for catching lobsters
a short, wide pipe placed on top of a chimney
penico
a bowl kept in a bedroom and used as a toilet, especially in the past
uma bacia mantida em um quarto e usada como banheiro, especialmente no passado
planta de vaso
a plant that is grown in a pot indoors
uma planta que é cultivada em um vaso em ambientes internos
carne assada de panela
a piece of meat cooked slowly in a covered pot
um prato de carne cozido lentamente numa panela com tampa
torta de panela
a meat or chicken pie baked in a deep dish
uma torta de carne ou frango assada em um prato fundo
o vaso/panela está cheio de algo
the pot contains a large amount of a substance
o vaso/panela contém uma grande quantidade de uma substância
o vaso/panela está cheio de algo
the pot has been made full with a substance
o vaso/panela foi enchido com uma substância
o vaso/panela contém algo
the pot has something inside it
o vaso/panela tem algo dentro
a panela ferve
the pot of liquid reaches boiling point
a panela de líquido atinge o ponto de ebulição
a panela borbulha
the contents of the pot are bubbling, usually while cooking
o conteúdo da panela está borbulhando, geralmente enquanto cozinha
a general term for all types of cooking pots, pans, and other kitchen utensils
para dentro de um/o vaso
moving to the inside of a pot
movendo-se para o interior de um vaso
pôr um bule no fogo
to start the process of making a pot of coffee or tea
iniciar o processo de fazer um bule de café ou chá
plantar algo em um vaso
to put a plant into a pot with soil
colocar uma planta em um vaso com terra
encher um vaso/panela
to put a substance (usually liquid) into a pot until it is full
colocar uma substância (geralmente líquida) em um vaso/panela até que esteja cheio
cultivar algo em um vaso
to cultivate a plant in a pot
cultivar uma planta em um vaso
mexer uma panela
to mix the contents of a pot with a spoon or other utensil
misturar o conteúdo de uma panela com uma colher ou outro utensílio
tapar uma panela
to put a lid on a pot, usually during cooking
colocar uma tampa em uma panela, geralmente durante o cozimento