precedent
precedente legal
An established legal decision that can be used to justify other decisions.
Uma decisão legal estabelecida que pode ser usada para justificar outras decisões.
precedente perigoso
An action or decision that could lead to harmful consequences if repeated.
Uma ação ou decisão que pode levar a consequências prejudiciais se repetida.
mau precedente
An action or decision that can be used as a negative example in the future.
Uma ação ou decisão que pode ser usada como um exemplo negativo no futuro.
precedente judicial
A legal decision that is taken as a rule for subsequent cases.
Uma decisão legal que é tomada como regra para casos subsequentes.
bom precedente
An action or decision that can be used as a positive example in the future.
Uma ação ou decisão que pode ser usada como um exemplo positivo no futuro.
precedente judicial
A decision made by a court that serves as a guide for future legal cases.
Uma decisão tomada por um tribunal que serve como guia para futuros casos legais.
A precedent that has been accepted and used for a long time.
precedente importante
A significant action or decision that will likely influence future cases.
Uma ação ou decisão significativa que provavelmente influenciará casos futuros.
novo precedente
An action or event that establishes a new standard or guide.
Uma ação ou evento que estabelece um novo padrão ou guia.
precedente forte
A very persuasive or influential earlier case or event.
Um caso ou evento anterior muito persuasivo ou influente.
precedente histórico
An earlier event in history that serves as an example or guide.
Um evento anterior na história que serve como exemplo ou guia.
péssimo precedente
A very bad action or decision that sets a poor standard.
Uma ação ou decisão muito ruim que estabelece um padrão pobre.
precedente anterior
A precedent that existed before the current situation.
um evento ou ação anterior que é considerado um exemplo ou guia a ser considerado em circunstâncias semelhantes subsequentes (nota: um tanto redundante, pois precedente implica anterior)
precedente claro
An earlier case or event that is unambiguous and easy to understand.
Um caso ou evento anterior que é inequívoco e fácil de entender.
precedente passado
An earlier event or action that has already occurred and can be used as a guide.
Um evento ou ação anterior que já ocorreu и pode ser usado como guia.
precedente óbvio
An earlier case that is easily seen or recognized as a guide.
Um caso anterior que é facilmente visto ou reconhecido como um guia.
precedente infeliz
A regrettable action or decision that may be followed in the future.
Uma ação ou decisão lamentável que pode ser seguida no futuro.
precedente vinculativo
A legal precedent that must be followed by lower courts.
Um precedente legal que deve ser seguido pelos tribunais inferiores.
Sufficient or more than enough earlier examples or cases.
precedente literário
An earlier work of literature that serves as a model or example.
Uma obra literária anterior que serve de modelo ou exemplo.
sem precedentes
Never having happened or existed before.
Nunca tendo acontecido ou existido antes.
abrir um precedente
To establish a pattern for future actions by doing something for the first time.
Estabelecer um padrão para ações futuras ao fazer algo pela primeira vez.
estabelecer um precedente
To formally create a new guide or rule through an action or decision.
Criar formalmente um novo guia ou regra através de uma ação ou decisão.
criar um precedente
To do something that establishes a new example or rule for the future.
Fazer algo que estabelece um novo exemplo ou regra para o futuro.
fornecer um precedente
To offer an example that can be followed.
Oferecer um exemplo que pode ser seguido.
servir de precedente
To function as an example or guide for future actions.
Funcionar como um exemplo ou guia para ações futuras.
seguir um precedente
To act in the same way as was done in a previous, similar situation.
Agir da mesma forma como foi feito em uma situação anterior semelhante.
ter um precedente
For a precedent to exist for a particular situation.
Existir um precedente para uma situação particular.
romper com o precedente
To do something in a new way, different from what was done before.
Fazer algo de uma nova maneira, diferente do que foi feito antes.
anular um precedente
To officially reject a previous legal decision.
Rejeitar oficialmente uma decisão legal anterior.
basear algo em um precedente
To use an earlier event or decision as the reason for something.
Usar um evento ou decisão anterior como a razão para algo.
usar algo como precedente
To apply an earlier event or decision as a guide or justification.
Aplicar um evento ou decisão anterior como um guia ou justificação.
encontrar um precedente
To discover an earlier example that is relevant.
Descobrir um exemplo anterior que seja relevante.
citar um precedente
To mention an earlier case or event as justification or an example.
Mencionar um caso ou evento anterior como justificação ou exemplo.
ignorar um precedente
To deliberately not follow an established guide or example.
Não seguir deliberadamente um guia ou exemplo estabelecido.
precedente para
An earlier event or action that is regarded as an example or guide for a specific thing.
Um evento ou ação anterior que é considerado um exemplo ou guia para uma coisa específica.