prediction
previsão precisa
a prediction that is correct and without errors
uma previsão correta e sem erros
previsão certa
a prediction that proved to be correct
uma previsão que se provou correta
previsão precisa
a prediction that is exact and detailed
uma previsão exata e detalhada
previsão do tempo
a forecast of future weather conditions
uma previsão das futuras condições meteorológicas
previsão bem-sucedida
a prediction that correctly foretold an outcome
uma previsão que previu corretamente um resultado
previsão de longo prazo
a prediction about the distant future
uma previsão sobre o futuro distante
previsão otimista
a prediction that expects a good outcome
uma previsão que espera um bom resultado
previsão confiável
a prediction that can be trusted
uma previsão em que se pode confiar
previsão de terremoto
a prediction about when or where an earthquake will happen
uma previsão sobre quando ou onde um terremoto irá acontecer
previsão segura
a prediction that is very likely to be true
uma previsão que é muito provável que seja verdadeira
previsão de computador
a prediction generated by a computer model
uma previsão gerada por um modelo de computador
previsão específica
a prediction about a particular detail or outcome
uma previsão sobre um detalhe ou resultado específico
previsão teórica
a prediction based on a theory rather than on practical observation
uma previsão baseada em uma teoria em vez de observação prática
previsão confiante
a prediction that the speaker feels sure about
uma previsão sobre a qual o falante se sente seguro
previsão ousada
a prediction made with a lot of confidence
uma previsão feita com muita confiança
a prediction that is clear and certain
previsão firme
a prediction made with strong conviction
uma previsão feita com forte convicção
a prediction that is serious and worrying
a prediction of a very bad or terrible outcome
previsão sombria
a prediction that is pessimistic and without hope
uma previsão pessimista e sem esperança
a previsão se torna realidade
the prediction happens in reality
a previsão acontece na realidade
a previsão acaba por ser correta/errada
the prediction is ultimately found to be correct or incorrect
a previsão é finalmente considerada correta ou incorreta
a previsão se prova correta/errada
the prediction is shown to be correct or incorrect
a previsão é demonstrada como correta ou incorreta
a previsão é confirmada
the prediction is confirmed by events
a previsão é confirmada pelos eventos
previsão de algo
a prediction that foretells a specific thing
uma previsão que prevê uma coisa específica
previsão sobre algo
a prediction concerning a particular subject
uma previsão sobre um assunto específico
previsão para algo
a prediction related to a specific area or outcome
uma previsão relacionada a uma área ou resultado específico
previsão sobre algo
a prediction regarding a particular topic or question
uma previsão sobre um tópico ou questão específica
apesar da previsão
happening even though a prediction suggested it would not
acontecendo embora uma previsão sugerisse que não aconteceria
contrário à previsão
in a way that is opposite to the prediction
de uma forma oposta à previsão
em meio a previsões
happening at the same time as certain predictions are being made
acontecendo ao mesmo tempo em que certas previsões são feitas
fazer uma previsão
to state something you think will happen in the future
declarar algo que você acha que vai acontecer no futuro
confirmar uma previsão
to show that a prediction was true
mostrar que uma previsão era verdadeira
dar uma previsão
to offer your idea of what will happen
oferecer sua ideia do que vai acontecer
apoiar uma previsão
to provide evidence that a prediction is correct
fornecer evidências de que uma previsão está correta
testar uma previsão
to see if a prediction is correct
ver se uma previsão está correta
oferecer uma previsão
to formally present a prediction
apresentar formalmente uma previsão
cumprir uma previsão
to make a prediction come true
fazer uma previsão se tornar realidade
contradizer uma previsão
to be opposite to a prediction, showing it is wrong
ser o oposto de uma previsão, mostrando que está errada
desafiar uma previsão
to happen in a way that is opposite to what was predicted
acontecer de uma forma oposta ao que foi previsto
confundir uma previsão
to surprise or confuse by proving a prediction wrong
surpreender ou confundir ao provar que uma previsão está errada