preparation
boa preparação
General term for effective or useful preparation.
Termo geral para preparação eficaz ou útil.
preparação de alimentos
The process of preparing food for cooking or eating.
O processo de preparar alimentos para cozinhar ou comer.
preparações finais
The last things done to get ready.
As últimas coisas feitas para se preparar.
preparação cuidadosa
Used to describe preparation that is done with great attention to detail.
Usado para descrever a preparação que é feita com grande atenção aos detalhes.
preparação adequada
Denotes preparation that is appropriate or correct for the situation.
Denota a preparação que é apropriada ou correta para a situação.
preparação completa
Implies a comprehensive and complete preparation.
A ação ou processo de preparar algo para uso ou consideração, feito de forma completa e com grande atenção aos detalhes.
preparação de refeições
The process of planning and preparing meals, often in advance.
O processo de planejar e preparar refeições, muitas vezes com antecedência.
preparações de última hora
Preparations done at the latest possible time before an event.
Preparações feitas no último momento possível antes de um evento.
preparações necessárias
Refers to the essential or required preparations that must be done.
Refere-se às preparações essenciais ou necessárias que devem ser feitas.
preparação mental
The process of getting your mind ready for a task or event.
O processo de preparar a mente para uma tarefa ou evento.
preparativos para o casamento
Things done to get ready for a wedding ceremony.
preparação física
The process of getting your body ready for a task or event.
O processo de preparar o corpo para uma tarefa ou evento.
preparação antecipada
Preparation done a long time before an event.
Preparação feita muito tempo antes de um evento.
Emphasizes extreme care and precision in preparation.
preparações de Natal
Things done to get ready for the Christmas holiday.
Coisas feitas para se preparar para o feriado de Natal.
preparação inicial
Refers to the first stage of preparation.
Refere-se à primeira fase da preparação.
preparação adequada
Indicates that the preparation is sufficient or satisfactory for a particular purpose.
Indica que a preparação é suficiente ou satisfatória para um propósito específico.
preparações especiais
Refers to preparations made for a specific, important, or unusual occasion.
Refere-se a preparações feitas para uma ocasião específica, importante ou incomum.
preparação prévia
Similar to 'advance preparation', emphasizing that it happened before.
a ação ou processo de preparar algo para uso ou consideração com antecedência
preparações extensas
Indicates that the preparations were wide-ranging and covered a lot of ground.
Indica que as preparações foram abrangentes e cobriram muita área.
preparação elaborada
Refers to preparations that are complex, detailed, or involve many parts.
Refere-se a preparações complexas, detalhadas ou que envolvem muitas partes.
preparações militares
Actions taken by armed forces to get ready for a potential conflict or operation.
Ações tomadas pelas forças armadas para se preparar para um potencial conflito ou operação.
má preparação
Indicates that the quality of the preparation was low.
Indica que a qualidade da preparação foi baixa.
preparações de guerra
Things a country does to get ready to fight a war.
Coisas que um país faz para se preparar para lutar uma guerra.
preparação intensa
Describes preparation involving a high degree of effort, concentration, or activity.
Descreve a preparação que envolve um alto grau de esforço, concentração ou atividade.
preparação inadequada
Means the preparation was not enough or not good enough.
Significa que a preparação não foi suficiente ou boa o suficiente.
preparação acadêmica
Preparation related to education, study, and schooling.
Preparação relacionada à educação, estudo e escolaridade.
preparação educacional
Preparation related to the process of receiving or giving systematic instruction.
Preparação relacionada ao processo de receber ou dar instrução sistemática.
preparação de professores
The training and education required to become a teacher.
tempo de preparação
The amount of time needed to prepare something.
A quantidade de tempo necessária para preparar algo.
curso preparatório
A course of study designed to prepare students for a particular exam or type of work.
Um curso de estudo projetado para preparar os alunos para um exame ou tipo de trabalho específico.
programa de preparação
A planned series of events or activities to prepare for something.
Uma série planejada de eventos ou atividades para se preparar para algo.
os preparativos estão completos
Indicates that the process of preparing has finished.
Indica que o processo de preparação terminou.
os preparativos começam
Used when the preparations themselves are the subject of the sentence.
Usado quando os próprios preparativos são o sujeito da frase.
os preparativos continuam
Used when the preparations themselves are the subject and are ongoing.
Usado quando os próprios preparativos são o sujeito e estão em andamento.
os preparativos estão em andamento
Means that preparations have started and are now in progress.
Significa que os preparativos começaram e estão agora em andamento.
os preparativos estão em andamento
Means that preparations are currently being dealt with or are under control.
Significa que os preparativos estão sendo tratados ou estão sob controle.
preparativos para
Used to specify what the preparations are aimed at.
Usado para especificar a que se destinam os preparativos.
em preparação para
Used to explain the purpose of an action, meaning 'to get ready for'.
Usado para explicar o propósito de uma ação, significando 'para se preparar para'.
fazer preparações
Commonly used with the plural 'preparations' to mean 'to prepare'.
Comumente usado com o plural 'preparações' para significar 'preparar'.
fazer a preparação
A common way to say you are carrying out the act of preparing.
Uma maneira comum de dizer que você está realizando o ato de preparar.
precisar de preparação
Indicates that preparation is a requirement.
Indica que a preparação é um requisito.
iniciar os preparativos
To start the process of getting ready.
Iniciar o processo de se preparar.
começar os preparativos
A common alternative to 'begin preparations'.
Uma alternativa comum a 'iniciar os preparativos'.
requerer preparação
A more formal way to say that preparation is necessary.
Uma maneira mais formal de dizer que a preparação é necessária.
completar os preparativos
To finish all the necessary preparations.
Terminar todos os preparativos necessários.
terminar os preparativos
A common way to say you have completed preparations.
Uma maneira comum de dizer que você completou os preparativos.
continuar os preparativos
To carry on with preparations that have already started.
Prosseguir com os preparativos que já começaram.
estar ocupado com os preparativos
To be actively and fully engaged in making preparations.
Estar ativa e totalmente engajado em fazer preparativos.
finalizar os preparativos
To complete the final details of the preparations.
Concluir os detalhes finais dos preparativos.
prosseguir com os preparativos
To proceed with preparations, often after getting permission or confirmation.
Prosseguir com os preparativos, muitas vezes após obter permissão ou confirmação.
supervisionar a(s) preparação(ões)
To supervise or manage the process of preparation.
Supervisionar ou gerenciar o processo de preparação.
receber preparação
To be given the necessary training or education.
Receber o treinamento ou a educação necessários.