pretence
pretexto elaborado
A carefully planned and detailed act of pretending.
Um ato de fingimento cuidadosamente planejado e detalhado.
A weak and unconvincing act of pretending.
leve pretexto
A minimal and barely noticeable act of pretending.
Um ato de fingimento mínimo e quase imperceptível.
o pretexto acabou
Used to say that the act of pretending has ended.
Usado para dizer que o ato de fingir terminou.
sob falsos pretextos
By saying something that is not true in order to get something; by deception.
Dizendo algo que não é verdade para conseguir algo; por engano.
não fazer pretexto
To not try to hide your true feelings, intentions, or abilities.
Não tentar esconder seus verdadeiros sentimentos, intenções ou habilidades.
abandonar todo pretexto
To completely stop pretending or trying to be something one is not.
Parar completamente de fingir ou de tentar ser algo que não se é.
abandonar qualquer pretexto
To completely stop pretending or trying to be something one is not.
Parar completamente de fingir ou de tentar ser algo que não se é.
por falsos pretextos
By saying something that is not true in order to get something; by deception.
Dizendo algo que não é verdade para conseguir algo; por engano.
fazer um pretexto
To pretend or to make an attempt to seem a certain way.
Fingir ou fazer uma tentativa de parecer de uma certa maneira.
sob o pretexto de
Doing something with the false reason of doing something else.
Fazer algo com a falsa razão de fazer outra coisa.
pretexto de
A claim to have a quality or feeling, which is not true.
Uma alegação de ter uma qualidade ou sentimento, que não é verdadeira.
pretexto de
An attempt to do something, which is not genuine or successful.
Uma tentativa de fazer algo, que não é genuína nem bem-sucedida.
manter um pretexto
To continue an act of pretending.
Continuar um ato de fingimento.
manter um pretexto
To continue an act of pretending.
Continuar um ato de fingimento.
desistir de um pretexto
To stop an act of pretending.
Parar um ato de fingimento.
sustentar um pretexto
To continue an act of pretending, often with effort.
Continuar um ato de fingimento, muitas vezes com esforço.