probation
em liberdade condicional
The state of being supervised as part of a sentence or work trial.
O estado de ser supervisionado como parte de uma sentença ou experiência de trabalho.
agente de liberdade condicional
A person who supervises offenders who are on probation.
Uma pessoa que supervisiona infratores em liberdade condicional.
período de experiência
A set duration for probation, also used for a trial period in a new job.
Uma duração definida para a liberdade condicional, também usada para um período de experiência em um novo emprego.
violação da liberdade condicional
An act that breaks the terms of probation.
Um ato que quebra os termos da liberdade condicional.
serviço de liberdade condicional
The organization responsible for supervising offenders on probation.
A organização responsável por supervisionar infratores em liberdade condicional.
ordem de liberdade condicional
A legal document that requires an offender to be under supervision.
Um documento legal que exige que um infrator esteja sob supervisão.
escritório de liberdade condicional
A local office providing probation services.
Um escritório local que presta serviços de liberdade condicional.
departamento de liberdade condicional
The government agency responsible for probation services.
A agência governamental responsável pelos serviços de liberdade condicional.
supervisão de liberdade condicional
The act of monitoring an offender on probation.
O ato de monitorar um infrator em liberdade condicional.
A residence for offenders who have been released on probation.
colocar alguém em liberdade condicional
Common term for sentencing someone to probation.
Termo comum para sentenciar alguém à liberdade condicional.
colocar alguém em liberdade condicional
A formal way to sentence someone to probation.
Uma forma formal de sentenciar alguém à liberdade condicional.
violar a liberdade condicional
To break the rules or conditions of one's probation period.
Quebrar as regras ou condições do período de liberdade condicional.
sentenciar alguém à liberdade condicional
Formal legal term for imposing probation as a punishment.
Termo legal formal para impor a liberdade condicional como punição.
dar a alguém liberdade condicional
To sentence someone to a period of supervision rather than prison.
Sentenciar alguém a um período de supervisão em vez de prisão.
obter liberdade condicional
To be sentenced to probation, often from the offender's perspective.
Ser sentenciado à liberdade condicional, muitas vezes da perspectiva do infrator.
receber liberdade condicional
A more formal way to say 'get probation'.
Uma forma mais formal de dizer 'obter liberdade condicional'.
libertar alguém em liberdade condicional
To let someone out of prison on the condition that they are supervised.
Libertar um infrator condenado da prisão, sujeito a um período de bom comportamento sob supervisão.