proceedings
processos legais
The process of taking a case to a court of law.
O processo de levar um caso a um tribunal.
processos criminais
Legal process related to a crime.
Processo legal relacionado a um crime.
Legal actions taking place in a court of law.
The legal process of ending a marriage.
processos cíveis
Legal disputes between individuals or organizations, not involving criminal law.
Disputas legais entre indivíduos ou organizações, que não envolvem direito penal.
Legal process for a person or company unable to pay their debts.
Formal proceedings of a legal or court-related nature.
processo de apelação
The process of asking a higher court to review a decision made by a lower court.
O processo de pedir a um tribunal superior para rever uma decisão de um tribunal inferior.
Formal process to remove a public official from office.
Legal process of surrendering an alleged criminal to another country.
processo sumário
A short and simplified legal procedure.
Um procedimento legal curto e simplificado.
Legal action for a published false statement that is damaging to a person's reputation.
A preliminary hearing in a magistrates' court to decide if there is enough evidence for a case to go to trial in a higher court.
os procedimentos começam
Used when the legal process itself starts.
Usado quando o próprio processo legal começa.
os procedimentos começam
A more formal way to say 'proceedings begin'.
Uma maneira mais formal de dizer 'os procedimentos começam'.
processos contra alguém/algo
Legal action taken to sue or prosecute someone or something.
Ação legal tomada para processar alguém ou algo.
nos processos
Refers to actions or decisions made during the legal process.
Refere-se a ações ou decisões tomadas durante o processo legal.
processos entre as partes
Legal action involving two or more specified parties.
Ação legal envolvendo duas ou mais partes especificadas.
processos perante um tribunal
Legal process taking place in front of a specific legal body.
Processo legal que ocorre perante um órgão legal específico.
iniciar um processo
A common and direct way to say a legal process is beginning.
Uma maneira comum e direta de dizer que um processo legal está começando.
iniciar um processo
A common way to say that a legal process is starting.
Uma maneira comum de dizer que um processo legal está começando.
iniciar um processo
To formally start a legal case against someone.
Iniciar formalmente um processo legal contra alguém.
tomar medidas legais
To start legal action against someone.
Iniciar uma ação legal contra alguém.
iniciar procedimentos
To formally begin the process of a legal action.
Iniciar formalmente o processo de uma ação legal.
dar início aos procedimentos
A more formal way to say 'begin proceedings'.
Uma maneira mais formal de dizer 'iniciar um processo'.
parar o processo
To end a legal process completely.
Encerrar um processo legal completamente.
encerrar o processo
To stop or finish a legal process.
Parar ou terminar um processo legal.
instituir um processo
A formal term for starting legal action.
Um termo formal para iniciar uma ação legal.
encerrar o processo
To formally bring a legal case to an end.
Encerrar formalmente um caso legal.
suspender o processo
To stop a legal process, often temporarily.
Parar um processo legal, muitas vezes temporariamente.
instigar procedimentos
To cause a legal process to begin, often with a negative connotation.
Fazer com que um processo legal comece, muitas vezes com uma conotação negativa.