proclamation

proclamação oficial

A formal declaration issued by someone in authority.

Uma declaração formal emitida por alguém com autoridade.

A statement issued by a president on a matter of public policy.

proclamação pública

A declaration made to the general public.

Uma declaração feita ao público em geral.

proclamação real

A formal announcement made by a monarch.

Um anúncio formal feito por um monarca.

proclamação ousada

A confident and courageous declaration.

Uma declaração confiante e corajosa.

por proclamação

Indicates the method or instrument of declaration.

Indica o método ou instrumento da declaração.

emitir uma proclamação

To formally release or announce a proclamation.

Lançar ou anunciar formalmente uma proclamação.

fazer uma proclamação

To create and announce a proclamation.

Criar e anunciar uma proclamação.

assinar uma proclamação

To give official approval to a proclamation by signing it.

Dar aprovação oficial a uma proclamação, assinando-a.

a proclamação declara algo

Used when a proclamation officially states something.

Usado quando uma proclamação declara algo oficialmente.

a proclamação anuncia algo

Used when a proclamation serves to make something known.

Usado quando uma proclamação serve para tornar algo conhecido.