promotion

promoção especial

A limited-time offer or campaign to increase sales or interest.

Uma oferta ou campanha por tempo limitado para aumentar as vendas ou o interesse.

promoção online

Using the internet and digital media for promotional activities.

Uso da internet e mídias digitais para atividades promocionais.

promoção de vendas

A short-term tactic to boost sales.

Uma tática de curto prazo para impulsionar as vendas.

promoção de marketing

Activities designed to market a product or service.

Atividades destinadas a comercializar um produto ou serviço.

promoção rápida

Used to describe a fast advancement in career or position.

Usado para descrever um avanço rápido na carreira ou posição.

promoção da saúde

The process of enabling people to increase control over and improve their health.

O processo de capacitar as pessoas a aumentar o controle e a melhorar sua saúde.

Promotional activities that take place inside a retail store.

promoção sazonal

A promotion tied to a specific season or holiday (e.g., Christmas, summer).

Uma promoção vinculada a uma estação ou feriado específico (por exemplo, Natal, verão).

promoção ao consumidor

Promotional activities targeted directly at the end consumer.

Atividades promocionais direcionadas diretamente ao consumidor final.

promoção interna

Refers to promoting an employee from within the same company.

Refere-se a promover um funcionário de dentro da mesma empresa.

promoção de um livro

Activities to advertise and sell a new book.

Atividades para anunciar e vender um novo livro.

promoção comercial

Marketing activities directed at wholesalers or retailers rather than consumers.

Atividades de marketing dirigidas a atacadistas ou varejistas em vez de consumidores.

Promotions conducted on radio or television broadcasts.

chance de promoção

A possibility of being promoted (singular).

Uma possibilidade de ser promovido (singular).

chances de promoção

The probability or likelihood of being promoted (plural, more common).

A probabilidade ou possibilidade de ser promovido (plural, mais comum).

ser promovido

The most common and general way to say you received a higher position.

A maneira mais comum e geral de dizer que você recebeu uma posição mais alta.

receber uma promoção

A formal way to say you were given a promotion.

Uma maneira formal de dizer que você foi promovido.

fazer uma promoção

Refers to the act of carrying out a marketing or sales promotion.

Refere-se ao ato de realizar uma promoção de marketing ou vendas.

conquistar uma promoção

To receive a promotion as a result of hard work or merit.

Receber uma promoção como resultado de trabalho árduo ou mérito.

obter promoção

To obtain a higher position, often through effort.

Obter uma posição mais alta, muitas vezes através de esforço.

merecer uma promoção

To be worthy of receiving a higher position due to your skills or hard work.

Ser digno de receber uma posição mais alta devido às suas habilidades ou trabalho árduo.

procurar uma promoção

A formal term for trying to get a higher position.

Um termo formal para tentar conseguir uma posição mais alta.

querer uma promoção

An informal way to express the desire for a higher position.

Uma maneira informal de expressar o desejo por uma posição mais alta.

anunciar uma promoção

To make a formal public statement about someone's promotion.

Fazer uma declaração pública formal sobre a promoção de alguém.

ganhar uma promoção

To get a promotion, especially when there was competition for it.

Conseguir uma promoção, especialmente quando havia competição por ela.

oferecer uma promoção a alguém

When an employer formally gives someone the opportunity for a higher position.

Quando um empregador dá formalmente a alguém a oportunidade de uma posição mais alta.

recomendar alguém para promoção

To suggest that someone is a good candidate for a higher position.

Sugerir que alguém é um bom candidato para uma posição mais alta.

negar uma promoção a alguém

To refuse to give someone a higher position they were expecting or eligible for.

Recusar-se a dar a alguém uma posição mais alta que esperava ou para a qual era elegível.

oportunidades de promoção

Chances or possibilities for advancement within a job or company.

Chances ou possibilidades de avanço em um emprego ou empresa.

perspectivas de promoção

The likelihood of future promotion in one's job.

Geralmente 'prospects for promotion' em inglês americano

corrida pela promoção

In sports, the competition between teams to be promoted to a higher division.

Nos esportes, a competição entre equipes para serem promovidas a uma divisão superior.

promoção para

Used to indicate the new, higher position.

Usado para indicar a nova posição, mais alta.

promoção de

Used to indicate the previous, lower position.

Usado para indicar a posição anterior, inferior.