prone

muito propenso

to a high degree

em alto grau

extremamente propenso

to a very high degree

em um grau muito alto

particularmente propenso

especially susceptible

especialmente suscetível

especialmente propenso

more prone than other people or things

mais propenso do que outras pessoas ou coisas

altamente propenso

very susceptible

muito suscetível

cada vez mais propenso

becoming more and more susceptible over time

tornando-se cada vez mais suscetível ao longo do tempo

razoavelmente propenso

to a moderate degree

em um grau moderado

having a natural tendency because of one's genes

notoriamente propenso

well known for being susceptible, usually in a negative way

bem conhecido por ser suscetível, geralmente de forma negativa

ser propenso

to have a natural tendency to be affected by something, especially something bad

ter uma tendência natural para ser afetado por algo, especialmente algo mau

parecer propenso

to appear to have a tendency to be affected by something

parecer ter uma tendência para ser afetado por algo

tornar-se propenso

to develop a tendency to be affected by something

desenvolver uma tendência para ser afetado por algo

tornar alguém/algo propenso

to cause someone or something to become susceptible

fazer com que alguém ou algo se torne suscetível

deixar alguém/algo propenso

to cause someone or something to be in a state of being susceptible

fazer com que alguém ou algo fique em um estado de ser suscetível

propenso a

used to indicate what someone or something is susceptible to

usado para indicar a que alguém ou algo é suscetível