proof
prova convincente
Evidence that makes you believe something is true.
Evidência que faz você acreditar que algo é verdade.
prova conclusiva
Evidence that proves something is true beyond any doubt.
Evidência que prova que algo é verdadeiro sem qualquer dúvida.
prova clara
Evidence that is easy to understand and unambiguous.
Evidência que é fácil de entender e inequívoca.
prova concreta
Specific, definite evidence that you can be sure about.
Evidência específica e definitiva da qual você pode ter certeza.
prova sólida
Very reliable and convincing evidence.
Evidência muito confiável e convincente.
Evidence that cannot be improved or argued against.
prova viva
A person who is a real-life example of something.
Uma pessoa que é um exemplo real de algo.
prova absoluta
Complete and total evidence that leaves no doubt.
Evidência completa e total que não deixa dúvidas.
prova científica
Evidence based on the methods and principles of science.
Evidência baseada nos métodos e princípios da ciência.
prova documental
Evidence in the form of official documents.
Evidência na forma de documentos oficiais.
prova direta
Evidence that directly supports a fact, without needing inference.
Evidência que suporta diretamente um fato, sem necessidade de inferência.
prova suficiente
Enough evidence for a particular purpose.
Evidência suficiente para um propósito específico.
prova escrita
Evidence that is recorded in writing.
Evidência que é registrada por escrito.
prova final
The last piece of evidence that settles a matter.
A última peça de evidência que resolve uma questão.
prova tangível
Evidence that can be seen or touched; real and not imaginary.
informação concreta que mostra que algo é verdadeiro
Evidence that cannot be proved to be wrong.
Evidence in the form of a photograph.
prova legal
Evidence that is acceptable in a court of law.
Evidência que é aceitável em um tribunal.
Evidence based on scientific testing or practical experience, not just theory.
More than enough evidence.
prova final
The most definitive and conclusive evidence.
A evidência mais definitiva e conclusiva.
Evidence that is impossible to deny or disagree with.
prova matemática
A rigorous demonstration that a mathematical statement is true.
Uma demonstração rigorosa de que uma declaração matemática é verdadeira.
prova formal
A proof in logic or mathematics with a precise, step-by-step structure.
Uma prova em lógica ou matemática com uma estrutura precisa e passo a passo.
Documents that show who you are.
comprovante de compra
A receipt or other document that shows you bought something.
um documento, como um recibo, que mostra que você comprou algo
uma falta de prova
An absence of sufficient evidence.
Uma ausência de evidência suficiente.
The responsibility to prove that something is true.
um padrão de prova
The level of certainty required to prove a case in law.
O nível de certeza necessário para provar um caso em lei.
o ônus da prova
The responsibility to prove that something is true (synonym for 'the burden of proof').
A responsabilidade de provar que algo é verdadeiro (sinônimo de 'o ônus da prova').
prova de
Used to specify what the evidence is for (e.g., proof of guilt, proof of identity).
Usado para especificar para que é a evidência (ex: prova de culpa, prova de identidade).
precisar de prova
To require evidence to believe something.
Exigir evidência para acreditar em algo.
fornecer prova (a alguém)
To supply someone with evidence.
Fornecer evidência a alguém.
apresentar prova
To bring evidence forward to be seen or examined.
Apresentar evidência para ser vista ou examinada.
mostrar prova (a alguém)
To let someone see evidence.
Deixar alguém ver a evidência.
exigir prova
To demand evidence as a formal necessity.
Exigir evidência como uma necessidade formal.
oferecer prova (a alguém)
To present evidence for someone to consider.
Apresentar evidência para alguém considerar.
apresentar prova (a alguém)
To formally show or give evidence to someone.
Mostrar ou dar formalmente evidência a alguém.
constituir prova
To be or be considered as evidence.
Ser ou ser considerado como evidência.
obter prova
To get evidence, often with effort.
Conseguir evidência, muitas vezes com esforço.