proportion
proporção significativa
an important or noteworthy part
uma parte importante ou notável
proporção considerável
a large or important amount
uma quantidade grande ou importante
proporção crescente
a part that is becoming larger
uma parte que está se tornando maior
an increasing part
a part that is becoming smaller
a decreasing part
proporção considerável
a fairly large part
uma grande parte ou porção de um todo
a decreasing part
proporção esmagadora
a part so large it is difficult to resist or overcome
uma parte tão grande que é difícil resistir ou superar
a significant or noticeable amount
proporções bíblicas
of a very large scale, like stories from the Bible
de uma escala muito grande, como as histórias da Bíblia
um senso de proporção
the ability to judge the relative importance of different things
a capacidade de julgar a importância relativa de diferentes coisas
ser desproporcional
to treat a situation as more serious than it really is
tratar uma situação como mais séria do que realmente é
ser exagerado fora de toda proporção
to treat a situation as much more serious than it really is
tratar uma situação como muito mais séria do que realmente é
calcular uma proporção
to determine the proportion mathematically
determinar a proporção matematicamente
estimar uma proporção
to make an approximate judgement of the proportion
fazer um julgamento aproximado da proporção