punishment
pena capital
the death penalty, as a punishment for a crime
a pena de morte, como punição por um crime
punição severa
punishment that is very strong or intense
punição muito forte ou intensa
punição severa
punishment that is very severe and strict
punição muito severa e rigorosa
castigo cruel
punishment that is excessively harsh or inhumane
punição excessivamente dura ou desumana
castigo corporal
physical punishment, such as hitting someone
punição física, como bater em alguém
punição física
punishment that involves causing physical pain
punição que envolve causar dor física
punição apropriada
punishment that is suitable for the crime committed
punição adequada ao crime cometido
punição incomum
punishment that is not common; often used in the legal phrase 'cruel and unusual punishment'
punição que não é comum; frequentemente usada na frase legal 'punição cruel e incomum'
punição pesada
a significant or substantial punishment
uma punição significativa ou substancial
punição coletiva
punishment given to a whole group for the actions of one or more individuals within it
punição dada a um grupo inteiro pelas ações de um ou mais indivíduos dentro dele
punição adequada
punishment that is right or suitable for the situation
punição correta ou adequada para a situação
crime e castigo
a common phrase referring to illegal acts and their consequences; also the title of a famous novel by Dostoevsky
uma frase comum que se refere a atos ilegais e suas consequências; também o título de um famoso romance de Dostoiévski
a punição corresponde ao crime
a principle that the severity of a punishment should be proportionate to the seriousness of the offense
um princípio de que a severidade de uma punição deve ser proporcional à gravidade da ofensa
recompensa e punição
a system of motivation or discipline that uses both positive and negative consequences
um sistema de motivação ou disciplina que usa consequências tanto positivas quanto negativas
punição por...
links the punishment to the specific crime or misdeed
liga a punição ao crime ou delito específico
como punição por...
used to state the reason for the punishment
usado para indicar o motivo da punição
merecer uma punição
to have done something for which punishment is a fitting consequence
ter feito algo para o qual a punição é uma consequência adequada
enfrentar uma punição
to have to deal with the possibility of being punished
ter que lidar com a possibilidade de ser punido
escapar da punição
to get away with something without being punished
safar-se de algo sem ser punido
impor uma punição
to officially order that a punishment be given
ordenar oficialmente que uma punição seja dada
infligir uma punição
to make someone suffer a punishment
fazer alguém sofrer uma punição
aceitar o castigo
to endure punishment, often bravely
suportar a punição, muitas vezes com bravura
sofrer uma punição
to experience a punishment, especially a severe one
experimentar uma punição, especialmente uma severa
aceitar a punição
to agree to be punished without protest
concordar em ser punido sem protesto
administrar uma punição
to formally give or apply a punishment
dar ou aplicar formalmente uma punição
to give a punishment, especially a severe one
to give punishment, often in a casual or unfair way
to give out punishment to several people