radiator

radiador do carro

the radiator that is part of a car's engine cooling system

o radiador que faz parte do sistema de arrefecimento do motor de um carro

tampa do radiador

the cap that seals the cooling system of an engine radiator

a tampa que veda o sistema de arrefecimento do radiador de um motor

grelha do radiador

the protective and decorative screen at the front of a vehicle that covers the radiator

a grelha protetora e decorativa na frente de um veículo que cobre o radiador

the flexible tube that carries coolant to and from the engine radiator

válvula do radiador

the device that controls the flow of hot water into a room radiator

uma válvula em um radiador que controla o fluxo de água quente

chave de radiador

a special tool used to open the valve on a room radiator to bleed it

uma ferramenta especial usada para abrir a válvula de um radiador para purgar o ar

vazamento no radiador

when a radiator (for a room or engine) is losing water or coolant

quando um radiador (de um quarto ou motor) está perdendo água ou líquido de arrefecimento

ligar o radiador

to start the flow of hot water to a room radiator

iniciar o fluxo de água quente para um radiador do quarto

desligar o radiador

to stop the flow of hot water to a room radiator

parar o fluxo de água quente para um radiador do quarto

encher o radiador

to add coolant to a car's radiator

adicionar líquido de arrefecimento ao radiador de um carro

encher o radiador

to add coolant to a car's radiator until it is full

adicionar líquido de arrefecimento ao radiador de um carro até que esteja cheio

purgar o radiador

to release trapped air from a room radiator to improve heating efficiency

liberar o ar preso de um radiador para melhorar a eficiência do aquecimento