rapport

bom relacionamento

a common way to describe a positive mutual understanding

uma forma comum de descrever um entendimento mútuo positivo

ótimo relacionamento

describes a very strong and positive relationship

descreve um relacionamento muito forte e positivo

relação próxima

describes a strong and intimate relationship

descreve um relacionamento forte e íntimo

relação amigável

describes a pleasant and amicable relationship

descreve um relacionamento agradável e amigável

relação fácil

describes a natural and relaxed relationship

descreve um relacionamento natural e descontraído

sintonia instantânea

a connection that is formed instantly upon meeting

uma conexão que é formada instantaneamente ao se conhecerem

relação pessoal

refers to a connection on a personal, individual level

refere-se a uma conexão em nível pessoal e individual

sintonia imediata

a connection that is formed very quickly upon meeting

uma conexão que é formada muito rapidamente ao se conhecerem

relação com

used to indicate one of the parties in the relationship

usado para indicar uma das partes no relacionamento

relação entre

used to indicate the people who share the relationship

usado para indicar as pessoas que compartilham o relacionamento

construir um relacionamento

to gradually create a good relationship

criar gradualmente um bom relacionamento

estabelecer um relacionamento

to set up a good relationship, often in a professional context

estabelecer um bom relacionamento, muitas vezes em um contexto profissional

desenvolver um relacionamento

to grow or cause a good relationship to grow over time

fazer crescer ou fazer com que um bom relacionamento cresça ao longo do tempo

ter um bom relacionamento

to possess a good mutual understanding with someone

possuir um bom entendimento mútuo com alguém

criar um relacionamento

to bring a good relationship into existence

fazer com que um bom relacionamento exista

sentir uma conexão

to perceive or experience a sense of connection with someone

perceber ou experimentar um senso de conexão com alguém

desfrutar de um bom relacionamento

to have a good relationship and get pleasure from it

ter um bom relacionamento e obter prazer com isso