rating
classificação alta
Indicates a very good evaluation or score.
Indica uma avaliação ou pontuação muito boa.
classificação baixa
Indicates a poor evaluation or score.
Indica uma avaliação ou pontuação ruim.
classificação máxima
Indicates the best possible evaluation or score.
Indica a melhor avaliação ou pontuação possível.
A measure of public support for a political figure or policy.
An assessment of the financial trustworthiness of an individual, company, or country.
classificação ruim
Indicates a very bad evaluation or score.
Indica uma avaliação ou pontuação muito ruim.
classificação geral
The general or total rating, considering all factors.
A classificação geral ou total, considerando todos os fatores.
índice de popularidade
A measure of how much someone or something is liked.
Uma medida do quanto alguém ou algo é apreciado.
A rating from a survey of opinion.
avaliação de desempenho
An evaluation of how well a person, machine, or company is doing.
Uma avaliação de quão bem uma pessoa, máquina ou empresa está se saindo.
classificação de três estrelas
A rating on a scale, often out of five stars, indicating average quality.
Refere-se a um sistema de classificação, especialmente para hotéis, restaurantes ou avaliações.
classificação de duas estrelas
A rating on a scale, often out of five stars, indicating below-average quality.
uma marca de qualidade ou desempenho, em uma escala com no máximo duas estrelas
classificação favorável
A positive assessment or opinion.
Uma avaliação ou opinião positiva.
A rating derived from public opinion surveys.
classificação desfavorável
A negative assessment or opinion.
Uma avaliação ou opinião negativa.
classificação de favorabilidade
Similar to approval rating, often used in polling.
Semelhante ao índice de aprovação, frequentemente usado em pesquisas.
classificação pessoal
An individual's own assessment or score.
A própria avaliação ou pontuação de um indivíduo.
classificação subjetiva
A rating based on personal opinions or feelings rather than facts.
Uma classificação baseada em opiniões ou sentimentos pessoais em vez de fatos.
altas audiências
A very large number of viewers.
Um número muito grande de espectadores.
boas audiências
A large number of people watching a TV show.
Um grande número de pessoas assistindo a um programa de TV.
audiências de TV
The ratings for television programs.
As audiências dos programas de televisão.
audiências fracas
A very small number of viewers.
Um número muito pequeno de espectadores.
índices de audiência
The measurement of the number of people watching a particular program.
A medição do número de pessoas que assistem a um programa específico.
audiências do horário nobre
Viewership numbers during the peak evening viewing hours.
Números de audiência durante o horário de pico da noite.
classificação em
Indicates the specific aspect being rated.
Indica o aspecto específico que está sendo classificado.
numa/na classificação
Used to specify a position or change within a rating system.
Usado para especificar uma posição ou mudança dentro de um sistema de classificação.
nas audiências
Used to describe a show's position within the overall viewership rankings.
Usado para descrever a posição de um programa nos rankings gerais de audiência.
sistema de classificação
A set of rules or methods for rating something.
Um conjunto de regras ou métodos para classificar algo.
escala de classificação
A system used to rate something, e.g., from 1 to 10.
Um sistema usado para classificar algo, por exemplo, de 1 a 10.
a classificação dispara
A rating rises to a very high level.
Uma classificação sobe para um nível muito alto.
a classificação dispara
A rating increases very quickly and dramatically.
Uma classificação aumenta muito rápida e drasticamente.
a classificação despenca
A rating falls very quickly and suddenly.
Uma classificação cai muito rápida e repentinamente.
sucesso de audiência
A show that achieves high viewership numbers.
Um programa que alcança altos números de audiência.
guerra das audiências
An intense competition between TV channels for viewers.
Uma competição intensa entre canais de TV por espectadores.
batalha pelas audiências
A competition between TV channels for the most viewers.
Uma competição entre canais de TV pelo maior número de espectadores.
as audiências sobem
The number of viewers increases.
O número de espectadores aumenta.
as audiências diminuem
The number of viewers decreases.
O número de espectadores diminui.
as audiências diminuem
The number of viewers decreases.
O número de espectadores diminui.
as audiências melhoram
The viewership numbers get better.
Os números de audiência melhoram.
as audiências disparam
Viewership rises to a very high level.
A audiência sobe para um nível muito alto.
as audiências disparam
Viewership increases very quickly.
A audiência aumenta muito rapidamente.
as audiências aumentam
Viewership starts to increase after a slow period.
A audiência começa a aumentar após um período de baixa.
as audiências caem
Viewership falls slightly for a short time.
A audiência cai ligeiramente por um curto período.
ter uma classificação
To possess a certain level of rating.
Possuir um certo nível de classificação.
dar uma classificação
To provide a rating for someone or something.
Fornecer uma classificação para alguém ou algo.
melhorar uma classificação
To make a rating better.
Tornar uma classificação melhor.
ganhar uma classificação
To get a rating that you deserve.
Obter uma classificação que você merece.
alcançar uma classificação
To reach a particular rating through effort.
Atingir uma classificação específica através de esforço.
diminuir uma classificação
To reduce a rating. Used in a business context.
Reduzir uma classificação. Usado em um contexto de negócios.
obter uma classificação
To achieve a particular score or rating.
Alcançar uma pontuação ou classificação específica.
rebaixar uma classificação
To lower the level or quality of a rating, especially a credit rating.
Diminuir o nível ou a qualidade de uma classificação, especialmente uma classificação de crédito.
atribuir uma classificação
To officially give a particular rating to someone or something.
Dar oficialmente uma classificação particular a alguém ou algo.
obter uma classificação
Formal way to say 'get a rating'.
Maneira formal de dizer 'get a rating'.
preservar uma classificação
To keep a rating at its current level, preventing it from falling.
Manter uma classificação em seu nível atual, evitando que caia.
ter audiências
To possess a certain level of viewership.
Possuir um certo nível de audiência.
obter audiências
To receive a certain level of viewership.
Receber um certo nível de audiência.
aumentar as audiências
To do something to increase the number of viewers.
Fazer algo para aumentar o número de espectadores.
obter audiências
To get or collect ratings, often with effort.
Obter ou coletar audiências, muitas vezes com esforço.