ration
ração dupla
twice the normal amount of a ration
o dobro da quantidade normal de uma ração
ração completa
the complete or entire amount of a ration
a quantidade completa ou total de uma ração
ração de guerra
rations distributed during a period of war
Uma quantidade fixa de uma mercadoria oficialmente permitida a cada pessoa durante um período de escassez, como em tempo de guerra.
ração de emergência
rations for use in an emergency situation
rações para uso em uma situação de emergência
ração magra
a very small or insufficient amount
uma quantidade muito pequena ou insuficiente
ração de fome
a ration that is barely enough to survive
uma ração que mal é suficiente para sobreviver
ração humanitária
rations provided as part of aid relief
rações fornecidas como parte da ajuda humanitária
ração de gasolina
an allowed amount of gasoline
uma quantidade permitida de gasolina
racionar estritamente
to limit the supply of something in a very controlled way
limitar o fornecimento de algo de uma maneira muito controlada
com uma/a ração
being restricted to a limited allowance
estar restrito a uma cota limitada
caderneta de racionamento
a book of coupons for obtaining rations
um livro de cupons para obter rações
cartão de racionamento
a card authorizing the bearer to obtain rations
um cartão que autoriza o portador a obter rações
cupom de racionamento
a ticket or document used to obtain rations
um bilhete ou documento usado para obter rações
pegar sua ração
to eat or receive your allotted portion
comer ou receber sua porção alocada
dar a alguém uma ração
to provide someone with their allowed amount
fornecer a alguém sua quantidade permitida
fornecer uma ração (a alguém)
to supply someone with their allowed amount
fornecer a alguém sua quantidade permitida
distribuir rações
to distribute rations to people
distribuir rações para as pessoas
esgotar uma ração
to consume the entire amount of a ration
consumir a quantidade total de uma ração