ready

quase pronto

very nearly prepared

muito perto de estar preparado

completely prepared

completamente pronto

totally prepared, without anything missing

totalmente preparado, sem faltar nada

totalmente pronto

entirely prepared, often used for emphasis

inteiramente preparado, frequentemente usado para ênfase

quase pronto

almost prepared

quase preparado

pronto e disposto

fully prepared and eager to do something

Uma frase fixa comum que enfatiza tanto a preparação quanto a ânsia.

estar disposto

to be in a state of preparedness

estar disposto a fazer algo

estar disposto

to be willing to do something

estar disposto a fazer algo

preparar-se

to become prepared for something

preparar-se para algo

preparar alguém/algo

to cause a person or thing to become prepared

fazer com que uma pessoa ou coisa se prepare

sentir-se pronto

to sense internally that one is prepared

sentir internamente que se está preparado

parecer pronto

to appear visually prepared

parecer visualmente preparado

parecer disposto

to give the impression of being prepared

dar a impressão de estar disposto

parecer disposto

to seem prepared for something

parecer disposto a fazer algo

parecer disposto

to give the impression of being willing

dar a impressão de estar disposto

parecer disposto

to seem willing to do something

parecer disposto a fazer algo

manter-se pronto

to continue to be in a state of preparedness

continuar em estado de preparação

permanecer pronto

to continue to be in a state of preparedness

continuar em estado de preparação

estar a postos

to be waiting and prepared for action

estar esperando e preparado para a ação

preparar algo

to cause a thing to become prepared, often more formal

fazer com que uma coisa se prepare, muitas vezes mais formal

pronto para

prepared for a specific event, person, or thing

preparado para um evento, pessoa ou coisa específica