reassure

tranquilizar rapidamente

to reassure someone promptly

tranquilizar alguém prontamente

tranquilizar constantemente

to reassure someone repeatedly or continuously

tranquilizar alguém repetidamente ou continuamente

sentir-se tranquilizado

to feel less worried or anxious after being reassured by someone or something

sentir-se menos preocupado ou ansioso depois de ser tranquilizado por alguém ou algo

precisar de tranquilização

to require someone to say or do something to make you feel less worried

exigir que alguém diga ou faça algo para que você se sinta menos preocupado

tentar tranquilizar

to try or attempt to make someone feel less worried

tentar ou procurar fazer com que alguém se sinta menos preocupado

ajudar a tranquilizar

to contribute to making someone feel less worried

contribuir para que alguém se sinta menos preocupado

pode tranquilizar

indicates the capacity to make someone feel less worried

indica a capacidade de fazer alguém se sentir menos preocupado

fazer pouco para tranquilizar

to have almost no effect in making someone feel less worried

ter quase nenhum efeito em fazer alguém se sentir menos preocupado

não fazer nada para tranquilizar

to have no effect at all in making someone feel less worried

não ter nenhum efeito em fazer alguém se sentir menos preocupado

ser capaz de tranquilizar

indicates the capacity to make someone feel less worried

indica a capacidade de fazer alguém se sentir menos preocupado

fazer muito para tranquilizar

to have a significant effect in making someone feel less worried

ter um efeito significativo em fazer alguém se sentir menos preocupado

fazer muito para tranquilizar

to have a significant effect in making someone feel less worried

ter um efeito significativo em fazer alguém se sentir menos preocupado

procurar tranquilizar

to try or attempt to make someone feel less worried

tentar ou procurar fazer com que alguém se sinta menos preocupado

apressar-se a tranquilizar

to quickly try to make someone feel less worried

tentar rapidamente fazer com que alguém se sinta menos preocupado

tranquilizar (alguém) sobre (algo)

to make someone feel less worried about a particular subject or situation

fazer alguém se sentir menos preocupado com um determinado assunto ou situação

assegurar (alguém) de (algo)

to state something positively to someone to remove their doubts, often about feelings or facts

afirmar algo positivamente a alguém para remover suas dúvidas, muitas vezes sobre sentimentos ou fatos

tranquilizar (alguém) com (algo)

to use an action or words to make someone feel less worried

usar uma ação ou palavras para fazer alguém se sentir menos preocupado