reconciliation
reconciliação nacional
Refers to the process of healing and restoring relationships within a country, often after a civil war or major political conflict.
Refere-se ao processo de cura e restauração de relacionamentos dentro de um país, muitas vezes após uma guerra civil ou um grande conflito político.
reconciliação política
Refers to resolving differences between opposing political groups.
Refere-se à resolução de diferenças entre grupos políticos opostos.
reconciliação racial
Refers to the process of mending relationships between different racial groups in a society.
Refere-se ao processo de consertar relacionamentos entre diferentes grupos raciais em uma sociedade.
reconciliação genuína
Refers to a sincere and authentic process of restoring friendly relations.
Refere-se a um processo sincero e autêntico de restabelecer relações amigáveis.
verdadeira reconciliação
Similar to 'genuine', emphasizing the realness of the reconciliation.
Semelhante a 'genuína', enfatizando a veracidade da reconciliação.
reconciliação total
Refers to a complete and total restoration of relations.
Refere-se a uma restauração completa e total das relações.
um gesto de reconciliação
An action intended to show a willingness to reconcile.
Uma ação destinada a mostrar a disposição para se reconciliar.
um espírito de reconciliação
A general attitude or feeling of willingness to reconcile.
Uma atitude ou sentimento geral de disposição para se reconciliar.
uma tentativa de reconciliação
An effort made to achieve reconciliation.
Um esforço feito para alcançar a reconciliação.
uma política de reconciliação
An official plan or course of action aimed at achieving reconciliation.
Um plano ou curso de ação oficial destinado a alcançar a reconciliação.
reconciliação entre
Used to specify the two or more parties that are reconciling.
Usado para especificar as duas ou mais partes que estão se reconciliando.
reconciliação com
Used to specify the person or group someone is reconciling with.
Usado para especificar a pessoa ou grupo com quem alguém está se reconciliando.
alcançar a reconciliação
To successfully restore friendly relations.
Restaurar com sucesso as relações amigáveis.
promover a reconciliação
To encourage or support the process of reconciliation.
Incentivar ou apoiar o processo de reconciliação.
buscar a reconciliação
To try to achieve reconciliation.
Tentar alcançar a reconciliação.
pedir a reconciliação
To publicly demand or ask for reconciliation.
Exigir ou pedir publicamente a reconciliação.
promover a reconciliação
A more formal way to say 'cause reconciliation to happen'.
Uma maneira mais formal de dizer 'causar a reconciliação'.
tentar a reconciliação
To make an effort to restore friendly relations.
Fazer um esforço para restaurar relações amigáveis.
trabalhar pela reconciliação
To actively put effort into achieving reconciliation.
Esforçar-se ativamente para alcançar a reconciliação.
trazer a reconciliação
To cause reconciliation to happen.
Fazer com que a reconciliação aconteça.
efetuar a reconciliação
A formal term for causing reconciliation to happen, often in a legal or official context.
Um termo formal para causar a reconciliação, frequentemente em um contexto legal ou oficial.
fazer a reconciliação
A less common way to say achieve reconciliation.
Uma forma menos comum de dizer alcançar a reconciliação.
processo de reconciliação
The series of actions or steps taken to achieve reconciliation.
A série de ações ou passos tomados para alcançar a reconciliação.
acordo de reconciliação
A formal agreement made between opposing groups to end a conflict.
Um acordo formal feito entre grupos opostos para encerrar um conflito.