recorded

The period of human history that has been documented in written records.

música gravada

Music that has been captured on a physical or digital medium, as opposed to a live performance.

Música que foi capturada em um meio físico ou digital, em oposição a uma apresentação ao vivo.

mensagem gravada

An audio message that has been stored for playback, often used in automated phone systems.

Uma mensagem de áudio que foi armazenada para reprodução, frequentemente usada em sistemas telefônicos automatizados.

som gravado

Sound that has been captured and stored on a medium for playback.

Som que foi capturado e armazenado em um meio para reprodução.

crime registrado

Refers to criminal offenses that are officially documented by law enforcement agencies.

Refere-se a infrações penais que são oficialmente documentadas por agências de aplicação da lei.

programa gravado

A television or radio program that was recorded earlier for later broadcast.

An event or occurrence that has been officially documented.

conversa gravada

A conversation that has been stored on tape, disk, etc., to be listened to later.

Uma conversa que foi armazenada em fita, disco, etc., para ser ouvida mais tarde.

A postal service where the sender receives a confirmation that the item has been delivered.

imagem gravada

An image that has been captured and stored digitally or on film.

Uma imagem que foi capturada e armazenada digitalmente ou em filme.

instância registrada

A specific example or case of something that has been documented.

Um exemplo ou caso específico de algo que foi documentado.

The rate of new cases of a disease or condition that have been officially documented.

destaque gravado

A stored video or audio clip of the most important or exciting parts of an event.

Um clipe de vídeo ou áudio armazenado das partes mais importantes ou emocionantes de um evento.