recording
gravação digital
A recording that converts sound into a series of numbers (binary code).
Uma gravação que converte o som em uma série de números (código binário).
boa gravação
A common way to describe a recording of satisfactory quality.
Uma forma comum de descrever uma gravação de qualidade satisfatória.
gravação de estúdio
A recording made in a controlled studio environment.
Uma gravação de som feita em um estúdio, em vez de em uma apresentação ao vivo.
gravação ao vivo
A recording made during a performance in front of an audience.
Uma gravação feita durante uma apresentação na frente de uma audiência.
gravação de som
A general term for any recording of sound.
Um termo geral para qualquer gravação de som.
gravação mais recente
The most recent recording released by an artist.
A gravação mais recente lançada por um artista.
gravação original
The first version of a recording, before any re-releases or remastering.
A primeira versão de uma gravação, antes de quaisquer relançamentos ou remasterizações.
gravação de música
A recording of a musical performance.
Uma gravação de uma performance musical.
gravação excelente
Used to describe a recording of very high quality.
Usado para descrever uma gravação de altíssima qualidade.
A recording of sound only.
primeira gravação
The initial recording made by an artist or of a particular piece.
A gravação inicial feita por um artista ou de uma peça específica.
gravação recente
A recording made in the near past.
Uma gravação feita no passado recente.
gravação estéreo
A recording with two or more audio channels, creating a sense of spatial sound.
Uma gravação de som que usa dois ou mais canais de áudio independentes.
gravação completa
A recording that includes all parts of a work or collection.
Uma gravação que inclui todas as partes de uma obra ou coleção.
gravação profissional
A recording made to a high standard, typically in a studio.
Uma gravação feita com um alto padrão, tipicamente em um estúdio.
gravação antiga
A recording from a long time ago, especially from the beginning of a period or career.
Uma gravação de muito tempo atrás, especialmente do início de um período ou carreira.
gravação precisa
A recording that captures the original sound or event faithfully.
Uma gravação que captura fielmente o som ou evento original.
gravação comercial
A recording produced for sale to the public.
Uma gravação produzida para venda ao público.
gravação de qualidade
Used to describe a recording of good quality.
Usado para descrever uma gravação de boa qualidade.
gravação detalhada
A recording that includes a lot of specific information or nuances.
Uma gravação que inclui muitas informações específicas ou nuances.
última gravação
The final recording made by an artist or group.
A gravação final feita por um artista ou grupo.
gravação caseira
A recording made in a non-professional setting, such as at home.
Uma gravação feita em um ambiente não profissional, como em casa.
gravação de piano
A recording of music played on the piano.
Uma gravação de música tocada no piano.
gravação moderna
A recording using contemporary technology or of a modern style.
Uma gravação que utiliza tecnologia contemporânea ou de estilo moderno.
A recording of music performed by an orchestra.
gravação cuidadosa
A recording made with great attention to detail.
Uma gravação feita com grande atenção aos detalhes.
gravação de campo
A recording made outside of a studio, in a natural environment.
Uma gravação feita fora de um estúdio, em um ambiente natural.
A recording with a single channel of audio.
A recording made at a subsequent point in time.
A recording that captures sound waves as a continuous signal, often on vinyl or tape.
The process of storing signals on a magnetized medium, like tape.
gravação em fita
A general term for a recording on magnetic tape.
Um termo geral para uma gravação em fita magnética.
gravação em cassete
A recording stored on a magnetic cassette tape.
Uma gravação armazenada em uma fita cassete magnética.
gravação elétrica
An early method of recording using microphones and electronic amplification.
Um método antigo de gravação usando microfones e amplificação eletrônica.
estúdio de gravação
A room or building specially equipped for making recordings.
Uma sala especial onde música, voz ou outros sons são gravados.
sessão de gravação
A period of time spent making a recording in a studio.
Um período de tempo gasto fazendo uma gravação em um estúdio.
A musician or performer who makes recordings.
contrato de gravação
A formal agreement for an artist to make recordings for a company.
Um acordo formal para um artista fazer gravações para uma empresa.
equipamento de gravação
The set of tools and machines needed to make a recording.
O conjunto de ferramentas e máquinas necessárias para fazer uma gravação.
indústria fonográfica
All the companies and people involved in making and selling recordings.
Todas as empresas e pessoas envolvidas na fabricação e venda de gravações.
gravadora
A business that produces and sells recordings; a record label.
Um negócio que produz e vende gravações; uma gravadora.
dispositivo de gravação
A piece of equipment used to record sound or images.
Um equipamento usado para gravar som ou imagens.
acordo de gravação
An informal term for a recording contract.
Um termo informal para um contrato de gravação.
A person who operates the equipment during a recording session.
carreira de gravação
The part of a musician's professional life spent making recordings.
A parte da vida profissional de um músico gasta fazendo gravações.
processo de gravação
The series of actions involved in making a recording.
A série de ações envolvidas na realização de uma gravação.
sistema de gravação
An integrated set of components for making recordings.
Um conjunto integrado de componentes para fazer gravações.
instalação de gravação
A place with equipment for making recordings (singular, more common in AmE).
Um lugar com equipamento para fazer gravações (singular, mais comum em AmE).
instalações de gravação
A place or the equipment for making recordings (plural, more common in BrE).
Um lugar ou o equipamento para fazer gravações (plural, mais comum em BrE).
a gravação soa ...
Used to describe the auditory quality or character of a recording.
Usado para descrever a qualidade ou o caráter auditivo de uma gravação.
a gravação mostra algo
Used when a recording (especially video) reveals or demonstrates something.
Usado quando uma gravação (especialmente vídeo) revela ou demonstra algo.
a gravação dá algo
Used when a recording provides information or an impression.
Usado quando uma gravação fornece informações ou uma impressão.
gravação por
Used to indicate the artist who performed on the recording.
Usado para indicar o artista que se apresentou na gravação.
fazer uma gravação
The most common way to talk about creating a recording. Can also be 'make sb a recording'.
A forma mais comum de falar sobre a criação de uma gravação. Também pode ser 'fazer uma gravação para alguém'.
reproduzir uma gravação
To listen to or watch a recording. Can also be 'play a recording for sb'.
Ouvir ou assistir a uma gravação. Também pode ser 'reproduzir uma gravação para alguém'.
ouvir uma gravação
To pay attention to a recording in order to hear it.
Prestar atenção a uma gravação para ouvi-la.
assistir a uma gravação
To look at a video recording over a period of time.
Olhar para uma gravação de vídeo durante um período de tempo.
ouvir uma gravação
To perceive a recording with your ears.
Perceber uma gravação com os ouvidos.
lançar uma gravação
To make a recording available for the public to buy or see.
Disponibilizar uma gravação para o público comprar ou ver.
produzir uma gravação
To create a recording, often in a professional or commercial context.
Criar uma gravação, frequentemente em um contexto profissional ou comercial.
reproduzir uma gravação
To play a recording that has just been made, often to check it.
Reproduzir uma gravação que acabou de ser feita, muitas vezes para verificá-la.
ver uma gravação
A more formal way to say 'watch a video recording'.
Uma forma mais formal de dizer 'assistir a uma gravação de vídeo'.
obter uma gravação
To get or acquire a recording, often formally or with difficulty.
Conseguir ou adquirir uma gravação, muitas vezes formalmente ou com dificuldade.
fazer uma gravação
A less common way to say 'make a recording'.
Uma forma menos comum de dizer 'fazer uma gravação'.