recruit
precisar recrutar
Indicates that it is necessary to find new members.
Indica que é necessário encontrar novos membros.
tentar recrutar
To make an effort to find and hire new members.
Fazer um esforço para encontrar e contratar novos membros.
procurar recrutar
To try or attempt to find and hire new members.
Tentar encontrar e contratar novos membros.
novo recruta
Refers to a person who has recently joined an organization.
Refere-se a uma pessoa que se juntou recentemente a uma organização.
recruta do exército
A person newly enlisted in the army.
Uma pessoa recém-alistada no exército.
recruta militar
A person newly enlisted in any branch of the armed forces.
Uma pessoa recém-alistada em qualquer ramo das forças armadas.
recruta da polícia
A person newly joined to a police force and undergoing training.
Uma pessoa recém-ingressa em uma força policial e em treinamento.
recruta recente
Similar to 'new recruit', emphasizing the short time since joining.
Semelhante a 'novo recruta', enfatizando o pouco tempo desde que ingressou.
recruta mais recente
Refers to the most recently hired or enlisted person.
Refere-se à pessoa contratada ou alistada mais recentemente.
recruta potencial
A person who might be suitable to be hired or enlisted in the future.
Uma pessoa que pode ser adequada para ser contratada ou alistada no futuro.
Similar to 'potential recruit', a person expected or expecting to be hired.
A new employee who has recently graduated from a university.
Refers to a new member who is completely inexperienced and untrained.
recrutar ativamente
To make a continuous and energetic effort to find new members.
Fazer um esforço contínuo e enérgico para encontrar novos membros.
recrutar localmente
To find and hire new members from the surrounding area.
Encontrar e contratar novos membros da área circundante.
recrutar com sucesso
To succeed in finding and hiring the desired new members.
Ter sucesso em encontrar e contratar os novos membros desejados.
recrutar diretamente
To hire or enlist people without using an intermediary or agency.
Contratar ou alistar pessoas sem usar um intermediário ou agência.
recrutar pessoalmente
When a person, often a manager, recruits someone themselves.
Quando uma pessoa, muitas vezes um gerente, recruta alguém por si mesma.
To recruit in a very determined and forceful way.
recrutar em grande escala
To recruit a large number of people.
Recrutar um grande número de pessoas.
recrutar e reter
A common business phrase about the challenge of both hiring new people and keeping them from leaving.
Uma frase de negócios comum sobre o desafio de contratar novas pessoas e mantê-las na empresa.
recentemente recrutado
Similar to 'newly recruited', indicates a short time has passed since recruitment.
Similar a 'recém-recrutado', indica que pouco tempo se passou desde o recrutamento.
recém-recrutado
Describes someone who has been recruited very recently.
Descreve alguém que foi recrutado muito recentemente.
treinar recrutas
To teach new members the necessary skills for their role.
Ensinar aos novos membros as habilidades necessárias para sua função.
encontrar recrutas
To locate and identify suitable people to join.
Localizar e identificar pessoas adequadas para se juntar.
atrair recrutas
To make an organization appealing to potential new members.
Tornar uma organização atraente para novos membros em potencial.
inscrever recrutas
To persuade and register new members.
Persuadir e registrar novos membros.
ganhar recrutas
To successfully acquire new members.
Adquirir com sucesso novos membros.
alistar recrutas
To officially get new members to join, especially for the military.
Oficialmente conseguir que novos membros se juntem, especialmente para as forças armadas.
fornecer recrutas
To supply an organization with new members.
Fornecer a uma organização novos membros.
recruta para
Indicates the group or organization that the recruit has joined.
Indica o grupo ou organização à qual o recruta se juntou.
recrutar de
To recruit people from a specific place, group, or background.
Recrutar pessoas de um lugar, grupo ou origem específica.
recrutar para
To recruit people to participate in something, like a study or project.
Recrutar pessoas para participar de algo, como um estudo ou projeto.
recrutar como
To recruit someone for a specific role or position.
Recrutar alguém para uma função ou cargo específico.
recrutar para dentro de
To get someone to join an organization or group.
Fazer com que alguém se junte a uma organização ou grupo.