recurrence

recorrência frequente

Used to describe a recurrence that happens often.

Usado para descrever uma recorrência que acontece com frequência.

recorrência de câncer

The return of cancer after treatment.

O retorno do câncer após o tratamento.

recorrência da doença

The return of a disease after a period of remission.

O retorno de uma doença após um período de remissão.

recorrência do tumor

The regrowth of a tumour/tumor after it has been treated. 'Tumour' is BrE, 'Tumor' is AmE.

O recrescimento de um tumor após ter sido tratado.

recorrência da úlcera

The return of an ulcer after it has healed.

O retorno de uma úlcera após ter cicatrizado.

o risco de recorrência

Refers to the danger or chance of an undesirable recurrence.

Refere-se ao perigo ou à chance de uma recorrência indesejável.

a probabilidade de uma recorrência

A formal way to refer to the chance of a recurrence happening.

Uma maneira formal de se referir à chance de uma recorrência acontecer.

taxa de recorrência

The frequency or percentage of recurrence over a period.

A frequência ou porcentagem de recorrência durante um período.

a recorrência é comum

Indicates that recurrence happens often in a particular situation.

Indica que a recorrência acontece frequentemente em uma situação particular.

a recorrência é frequente

Similar to 'is common', but may imply a higher rate.

Semelhante a 'é comum', mas pode implicar uma taxa mais alta.

prevenir uma recorrência

To stop a recurrence from happening.

Impedir que uma recorrência aconteça.

reduzir a recorrência

To lower the chance or rate of recurrence.

Diminuir a chance ou a taxa de recorrência.

ter uma recorrência

A common way to say a recurrence has happened.

Uma maneira comum de dizer que uma recorrência aconteceu.

evitar uma recorrência

To take actions to ensure a recurrence does not happen.

Tomar medidas para garantir que uma recorrência não aconteça.

sofrer uma recorrência

To experience a recurrence, emphasizing the negative aspect.

Experienciar uma recorrência, enfatizando o aspecto negativo.

experienciar uma recorrência

To have a recurrence happen to you.

Ter uma recorrência acontecendo com você.

diminuir a recorrência

To make the likelihood of a recurrence smaller.

Tornar a probabilidade de uma recorrência menor.

desenvolver uma recorrência

To begin to have a recurrence, often used in a medical context.

Começar a ter uma recorrência, frequentemente usado em um contexto médico.