registration
inscrição online
Registration completed over the internet.
Registro concluído pela internet.
registo de veículo
Official documentation for a vehicle.
Documentação oficial de um veículo.
registro de eleitores
The process of signing up to be able to vote in elections.
o processo de se inscrever para poder votar
registo do carro
Official documentation for a car.
Documentação oficial de um carro.
inscrição na conferência
inscrição para a reunião
registo de nascimento
The official recording of a child's birth.
O registro oficial do nascimento de uma criança.
inscrição na convenção
inscrição de estudante
registo de óbito
The official recording of a person's death.
O registro oficial da morte de uma pessoa.
registo civil
Official government recording of vital events like births, marriages, and deaths.
Registro oficial do governo de eventos vitais como nascimentos, casamentos e mortes.
inscrição na aula
registo do produto
Registering a purchased product with the manufacturer, often for warranty purposes.
Registrar um produto comprado com o fabricante, muitas vezes para fins de garantia.
inscrição antecipada
Registration done before an event starts.
Registro feito antes do início de um evento.
inscrição no curso
registo da empresa
The process of legally forming a company.
O processo de constituição legal de uma empresa.
The act of acquiring a domain name from a domain name registrar.
registo predial
The system of recording ownership of land.
O sistema de registo da propriedade da terra.
registo de marca
The legal process of registering a trademark with a government authority.
O processo legal de registrar uma marca comercial com uma autoridade governamental.
registo completo
Complete and unrestricted registration.
Registro completo e irrestrito.
registo de IVA
The process of registering a business for Value Added Tax.
O processo de registrar uma empresa para o Imposto sobre o Valor Acrescentado.
registo de armas
The legal requirement to register firearms with a government agency.
A exigência legal de registrar armas de fogo com uma agência governamental.
Registration done at the physical location of an event.
registo gratuito
registo formal
Official and procedural registration process.
Processo de registro oficial e procedural.
registro no mesmo dia
Registration that can be completed on the day of the event or deadline.
Usado para descrever serviços ou ações concluídas no mesmo dia do início, como registro de eleitor ou de evento.
registo partidário
Registering one's affiliation with a political party.
Registar a afiliação a um partido político.
registo de cortesia
registo limitado
Registration with certain restrictions or conditions.
Registro com certas restrições ou condições.
um certificado de registo
An official document that proves registration.
Um documento oficial que comprova o registo.
um pedido de registo
A formal request to be registered.
Um pedido formal para ser registado.
inscrição para
Indicates the event or purpose of the registration.
Indica o evento ou propósito do registo.
registo com
Indicates the organization or authority with which one is registering.
Indica a organização ou autoridade com a qual se está a registar.
no registo
Indicates something that happens at the moment of registration.
Indica algo que acontece no momento do registo.
registo como
Indicates the capacity or status being registered.
Indica a capacidade ou o estatuto que está a ser registado.
registo por
Indicates the agent or entity performing the registration.
Indica o agente ou entidade que realiza o registo.
formulário de inscrição
taxa de inscrição
Money paid to register for something.
Dinheiro pago para se registar em algo.
A unique sequence of characters assigned upon registration.
processo de registo
prazo de inscrição
The final date by which registration must be completed.
A data final até à qual o registo deve ser concluído.
requisito de registo
A rule or condition that must be met for registration.
Uma regra ou condição que deve ser cumprida para o registo.
documento de registo
sistema de registo
cartão de registo
período de registo
The specific time frame during which registration is open.
O período de tempo específico durante o qual o registo está aberto.
registos de inscrição
gabinete de registo
pedido de registo
placa de matrícula
Known as 'license plate' in American English.
Conhecido como 'license plate' em inglês americano.
procedimento de registo
base de dados de registo
documentos de registo
lista de registo
campanha de registo
campanha de registo
esquema de registo
declaração de registo
A set of documents that a company must file with the SEC before it can offer its securities for sale to the public.
Um conjunto de documentos que uma empresa deve apresentar à SEC antes de poder oferecer seus títulos para venda ao público.
balcão de registo
adesivo de registro
A decal placed on a license plate to show that the registration is current.
Um adesivo exibido em um veículo, indicando que ele está oficialmente registrado em uma autoridade governamental.
oficial de registo
An official responsible for maintaining registration records.
Um funcionário responsável pela manutenção dos registos de inscrição.
lista de registo
o registo é necessário
Used to state that registration is mandatory.
Usado para afirmar que o registo é obrigatório.
exigir registo
To make registration a necessary condition.
Tornar o registo uma condição necessária.
submeter o registo
solicitar o registo
renovar o registo
To extend the validity of a registration.
Prolongar a validade de um registo.
cancelar o registo
To officially end or invalidate a registration.
Encerrar ou invalidar oficialmente um registo.
aceitar o registo
To approve and process a submitted registration.
Aprovar e processar um registo submetido.
receber o registo
obter o registo
apresentar o registo
conceder o registo a alguém
To officially give someone registration.
Dar oficialmente o registo a alguém.
conduzir o registo
To organize and carry out the process of registration.
Organizar e realizar o processo de registo.
procurar o registo