registry

registo nacional

an official list for an entire country

uma lista oficial para um país inteiro

registo central

a main, official list for a specific purpose

uma lista principal e oficial para um propósito específico

registo de agressores sexuais

a public list of individuals convicted of sex crimes

Uma lista oficial de indivíduos que foram condenados por crimes sexuais.

registo predial

an office that keeps official records of land and property ownership

um escritório que mantém registos oficiais da propriedade de terrenos e imóveis

lista de presentes de casamento

uma lista de presentes que um casal gostaria de receber para o casamento, mantida por uma loja

lista de presentes

registo de pacientes

a file of information about people with a specific disease or condition

um arquivo de informações sobre pessoas com uma doença ou condição específica

registo regional

an official list for a geographical region

uma lista oficial para uma região geográfica

registo distrital

an official list or office for a specific local area

uma lista ou escritório oficial para uma área local específica

estabelecer um registo

criar um registo

registar algo junto de um registo

registar algo num registo

inscrever algo num registo

conservatória do registo civil

in the UK, a place where civil marriages are performed and births, marriages, and deaths are recorded

no Reino Unido, um local onde se realizam casamentos civis e se registam nascimentos, casamentos e óbitos

base de dados do registo

a digital collection of registry records

uma coleção digital de registos

entrada de registo

a single record or item in a registry

um único registo ou item num registo