reliance
forte dependência
A very common way to express strong dependency, often with a slightly negative connotation of being too much.
Uma forma muito comum de expressar forte dependência, muitas vezes com uma conotação ligeiramente negativa de ser excessiva.
forte dependência
Indicates a robust and significant dependency.
Indica uma dependência robusta e significativa.
dependência excessiva
Dependency that is considered too much or unreasonable.
Dependência que é considerada excessiva ou irracional.
dependência crescente
Similar to 'growing reliance', indicating a trend of more dependency.
Semelhante a 'dependência crescente', indicando uma tendência de maior dependência.
dependência crescente
Dependency that is increasing over time.
Dependência que aumenta com o tempo.
dependência total
Similar to 'complete reliance', indicating absolute dependency.
Semelhante a 'dependência completa', indicando dependência absoluta.
dependência completa
Indicates a full and total dependency.
Indica uma dependência plena e total.
maior dependência
Refers to a state where the level of dependency is higher than before.
Refere-se a um estado em que o nível de dependência é maior do que antes.
dependência única
Emphasizes that there are no other sources of support or dependency.
Enfatiza que não existem outras fontes de apoio ou dependência.
dependência reduzida
Refers to a state where the level of dependency is lower than before.
Refere-se a um estado em que o nível de dependência é menor do que antes.
Dependency that has been happening and is still happening.
dependência exclusiva
Indicates dependency on only one source or factor.
Indica dependência de apenas uma fonte ou fator.
dependência contínua
Emphasizes the ongoing nature of the dependency.
Enfatiza a natureza contínua da dependência.
confiança indevida
A more formal term for excessive or inappropriate dependency.
Dependência de alguém ou algo em um grau que não é sábio ou apropriado.
grau de dependência
Used to talk about the extent or level of dependency.
Usado para falar sobre a extensão ou o nível de dependência.
reduzir a dependência
The most common term for making dependency smaller.
O termo mais comum para diminuir a dependência.
depositar confiança em
To trust or depend on someone or something.
Confiar ou depender de alguém ou algo.
aumentar a dependência
To make the dependency on something greater.
Tornar maior a dependência de algo.
levar à dependência
To cause or result in dependency.
Causar ou resultar em dependência.
diminuir a dependência
To make the dependency on something smaller.
Tornar menor a dependência de algo.
eliminar a dependência
To completely remove the dependency on something.
Remover completamente a dependência de algo.
incentivar a dependência
To promote or foster dependency on something.
Promover ou fomentar a dependência de algo.
diminuir a dependência
Similar to 'decrease', meaning to reduce dependency.
Semelhante a 'diminuir', significando reduzir a dependência.
dependência de
The standard preposition used with reliance.
A preposição padrão usada com 'reliance'.
confiança em
A more formal or traditional alternative to 'on'.
Uma alternativa mais formal ou tradicional a 'on'.