reluctant
muito relutante
A very common way to indicate a high degree of reluctance.
Uma maneira muito comum de indicar um alto grau de relutância.
extremamente relutante
Indicates a very high degree of reluctance.
Indica um grau muito alto de relutância.
ligeiramente relutante
Indicates a small degree of reluctance.
Indica um pequeno grau de relutância.
um pouco relutante
Indicates a small amount of reluctance.
Indica uma pequena quantidade de relutância.
cada vez mais relutante
Describes a growing reluctance over time.
Descreve uma relutância crescente ao longo do tempo.
compreensivelmente relutante
Shows that there is a clear and good reason for the reluctance.
não estar disposto a fazer algo por um motivo que faz sentido
bastante relutante
Indicates a moderate or significant degree of reluctance.
Indica um grau moderado ou significativo de relutância.
claramente relutante
Emphasizes that the reluctance is obvious and easy to see.
Enfatiza que a relutância é óbvia e fácil de ver.
inicialmente relutante
Describes being reluctant at the beginning, but possibly changing one's mind later.
Descreve estar relutante no início, mas possivelmente mudando de ideia mais tarde.
aparentemente relutante
Similar to 'apparently', indicating an outward appearance of reluctance.
Semelhante a 'apparently', indicando uma aparência externa de relutância.
aparentemente relutante
Suggests that someone seems reluctant based on available evidence.
Sugere que alguém parece relutante com base nas evidências disponíveis.
quase relutante
Indicates being very close to feeling or being reluctant.
Indica estar muito perto de sentir ou ser relutante.
profundamente relutante
Suggests a strong, profound, and internal reluctance.
Sugere uma relutância forte, profunda e interna.
notavelmente relutante
Indicates that the reluctance is surprising or worthy of comment.
Indica que a relutância é surpreendente ou digna de comentário.
Emphasizes that the reluctance is definite and noticeable.
estranhamente relutante
Similar to 'curiously', it points out that the reluctance is unusual.
Semelhante a 'curiosamente', aponta que a relutância é incomum.
curiosamente relutante
Highlights that the reluctance is strange or unexpected.
Destaca que a relutância é estranha ou inesperada.
estar relutante
The most common and direct way to state reluctance.
A maneira mais comum e direta de expressar relutância.
parecer relutante
Similar to 'appear', suggesting an impression of reluctance that may or may not be true.
Semelhante a 'appear', sugerindo uma impressão de relutância que pode ser verdadeira ou não.
sentir-se relutante
Focuses on the internal feeling of not wanting to do something.
Foca-se no sentimento interno de não querer fazer algo.
parecer relutante
Used to describe the outward impression of being reluctant.
Usado para descrever a impressão exterior de ser relutante.
permanecer relutante
Describes continuing to be in a state of reluctance.
Descreve a continuação em um estado de relutância.
parecer relutante
Refers to showing reluctance through one's facial expression or body language.
Refere-se a mostrar relutância através da expressão facial ou linguagem corporal.
tornar-se relutante
Describes a change in state, from willing to unwilling.
Descreve uma mudança de estado, de disposto para indisposto.