rely
depender muito de
To depend to a great degree (informal).
Depender em grande medida (informal).
depender completamente de
To depend totally, with no other options.
Depender totalmente, sem outras opções.
depender inteiramente de
To depend wholly, with no other options.
Depender totalmente, sem outras opções.
depender cada vez mais de
To depend more and more over time.
Depender cada vez mais ao longo do tempo.
depender primariamente de
To depend first and foremost.
Depender antes de mais nada.
confiar fortemente em
To depend in a firm and substantial way.
Depender de forma firme e substancial.
depender em grande parte de
To depend for the most part; mainly.
Depender na maior parte; principalmente.
depender principalmente de
To depend for the most part; primarily.
Depender na maior parte; primariamente.
depender unicamente de
To depend only on one thing.
Depender apenas de uma coisa.
depender principalmente de
To depend for the most part.
Depender na maior parte.
depender exclusivamente de
To depend on one thing and nothing else.
Depender de uma coisa e de mais nada.
tipicamente depender de
To depend in a way that is usual or characteristic.
Depender de uma forma que é usual ou característica.
tradicionalmente depender de
To depend based on long-standing custom or practice.
Depender com base em costumes ou práticas de longa data.
geralmente confiar em
To usually or normally trust something.
Confiar usualmente ou normalmente em algo.
simplesmente confiar em
To trust in a straightforward or uncomplicated way.
Confiar de uma maneira direta ou descomplicada.
confiar com segurança em
To trust without risk of being wrong or let down.
Confiar sem risco de errar ou ser desapontado.
ter que depender de
To need to depend on something out of necessity.
Precisar depender de algo por necessidade.
tender a depender de
To usually or habitually depend on something.
Depender usualmente ou habitualmente de algo.
deve depender de
To be required to depend on something.
Ser obrigado a depender de algo.
ser forçado a depender de
To have no choice but to depend on something.
Não ter outra escolha senão depender de algo.
poder confiar em
To be able to trust or count on someone/something.
Ser capaz de confiar ou contar com alguém/algo.
confiar em ... para ...
Used to indicate the purpose or reason for needing something.
Usado para indicar o que é confiável ou esperado de alguém/algo.
confiar em ... para ...
Used to indicate what is being trusted or expected from someone/something.
Usado para indicar o que é confiável ou esperado de alguém/algo.