removal
depilação
the process of getting rid of unwanted body hair
o processo de se livrar de pelos corporais indesejados
remoção de manchas
the process of cleaning a mark or spot from fabric or a surface
o processo de limpar uma marca ou mancha de um tecido ou superfície
remoção de neve
the job of clearing snow from roads, paths, etc.
o trabalho de limpar a neve de estradas, caminhos, etc.
remoção cirúrgica
the act of removing something from the body through a medical operation
o ato de remover algo do corpo através de uma operação médica
remoção de tatuagem
the process of getting rid of a permanent ink design on the skin
o processo de se livrar de um desenho de tinta permanente na pele
remoção completa
the act of removing something entirely, leaving nothing behind
o ato de remover algo inteiramente, sem deixar nada para trás
remoção de árvores
the process of cutting down and taking away a tree
o processo de cortar e levar embora uma árvore
remoção total
the act of removing something entirely, including all parts
o ato de remover algo por completo, incluindo todas as partes
remoção de detritos
the act of clearing away scattered pieces of waste or remains
o ato de limpar pedaços espalhados de lixo ou restos
remoção eficaz
a removal that successfully achieves its intended result
uma remoção que alcança com sucesso o resultado pretendido
remoção física
the act of manually or mechanically taking something away
o ato de levar algo embora manual ou mecanicamente
remoção bem-sucedida
a removal that has been completed with a good outcome
uma remoção que foi concluída com um bom resultado
remoção permanente
the act of removing something forever
o ato de remover algo para sempre
remoção imediata
the act of removing something without any delay
o ato de remover algo sem demora
remoção fácil
the act of removing something without difficulty
o ato de remover algo sem dificuldade
remoção parcial
the act of removing only a part of something
o ato de remover apenas uma parte de algo
remoção temporária
the act of removing something for a limited time
o ato de remover algo por um tempo limitado
remoção forçada
the act of removing someone or something against their will
o ato de remover alguém ou algo contra a sua vontade
the act of removing someone or something using physical force
remoção rápida
the act of removing something very quickly
o ato de remover algo rapidamente
remoção em massa
the act of removing something on a large scale and indiscriminately
o ato de remover ou se livrar de algo ou alguém em grande escala
remoção do cargo
the act of forcing someone to leave an important job or position of power
o ato de forçar alguém a deixar um emprego importante ou posição de poder
ordenar a remoção
to give an official instruction for something to be removed
dar uma instrução oficial para que algo seja removido
exigir a remoção
to strongly and authoritatively ask that someone be removed or something be taken away
pedir com firmeza e autoridade que alguém seja removido ou algo seja retirado
exigir a remoção
to make the removal of something necessary according to a rule or condition
tornar a remoção de algo necessária de acordo com uma regra ou condição
providenciar a remoção
to make plans for something to be taken away
fazer planos para que algo seja retirado
pedir a remoção
to publicly demand that someone be removed from a position or something be taken away
exigir publicamente que alguém seja removido de um cargo ou que algo seja retirado
impedir a remoção
to stop something from being taken away
impedir que algo seja retirado
permitir a remoção
to permit something to be taken away
permitir que algo seja retirado
forçar a remoção
to make the removal of something happen, especially when there is resistance
fazer com que a remoção de algo aconteça, especialmente quando há resistência
procurar a remoção
to try to obtain the removal of someone or something, often through a formal process
tentar obter a remoção de alguém ou algo, muitas vezes através de um processo formal
facilitar a remoção
to make the process of removing something easier
tornar o processo de remoção de algo mais fácil
necessitar a remoção
to make the removal of something necessary or unavoidable
tornar a remoção de algo necessária ou inevitável
remoção de
used to indicate the place or position something is taken away from
usado para indicar o lugar ou a posição de onde algo é retirado
remoção para
used to indicate the destination where something is moved
usado para indicar o destino para onde algo é movido