reservation
reserva online
A reservation made via the internet.
Uma reserva feita pela internet.
reserva de hotel
An arrangement to have a room in a hotel.
Um acordo para ter um quarto em um hotel.
reserva de restaurante
An arrangement to have a table at a restaurant.
Um acordo para ter uma mesa em um restaurante.
reserva de voo
An arrangement to have a seat on a specific flight.
Um acordo para ter um assento em um voo específico.
reserva de quarto
An arrangement to have a room, typically in a hotel.
Um acordo para ter um quarto, tipicamente em um hotel.
An arrangement to have a table at a restaurant for dinner.
An arrangement to have a seat on a plane.
reserva de viagem
An arrangement for travel, which may include flights, hotels, etc.
Um acordo de viagem, que pode incluir voos, hotéis, etc.
sérias reservas
Doubt that is significant and needs to be considered carefully.
Dúvida que é significativa e precisa ser considerada com cuidado.
fortes reservas
Firmly held and significant doubt.
Dúvida firmemente mantida e significativa.
grandes reservas
Important and significant doubt.
Dúvida importante e significativa.
graves reservas
Very serious and worrying doubt.
Dúvida muito séria e preocupante.
pequenas reservas
Small and not very important doubt.
Dúvida pequena e não muito importante.
reservas iniciais
Doubts held at the beginning of a process or situation.
Dúvidas mantidas no início de um processo ou situação.
reservas consideráveis
A significant amount of doubt.
Uma quantidade significativa de dúvida.
certas reservas
Indicates the existence of some unspecified doubts.
Indica a existência de algumas dúvidas não especificadas.
reservas mentais
Unspoken doubts or conditions to one's agreement.
Dúvidas ou condições não ditas ao acordo de alguém.
única reserva
Emphasizes that there is just one point of doubt or concern.
Enfatiza que há apenas um ponto de dúvida ou preocupação.
uma reserva
Refers to a single point of doubt or concern.
Refere-se a um único ponto de dúvida ou preocupação.
reserva para (pessoas/hora)
Specifies the number of people or the time of the reservation.
Especifica o número de pessoas ou a hora da reserva.
reserva em (um lugar)
Specifies the location of the reservation, e.g., a restaurant.
Especifica o local da reserva, ex: um restaurante.
sem reservas
Completely, with no doubts or conditions.
Completamente, sem dúvidas ou condições.
com reservas
Indicates that agreement or support is not total and has conditions.
Indica que o acordo ou apoio não é total e tem condições.
apesar das (suas) reservas
Indicates an action is taken even though doubts exist.
Indica que uma ação é tomada mesmo que existam dúvidas.
reserva em relação a
Specifies the subject of the doubt (more formal).
Especifica o assunto da dúvida (mais formal).
reserva a respeito de
Specifies the subject of the doubt (more formal).
Especifica o assunto da dúvida (mais formal).
ter uma reserva
To be in possession of a confirmed booking.
Estar na posse de uma reserva confirmada.
cancelar uma reserva
To void a previously made reservation.
Anular uma reserva feita anteriormente.
confirmar uma reserva
To verify that a reservation is still valid.
Verificar se uma reserva ainda é válida.
precisar de uma reserva
Indicates that a reservation is necessary.
Indica que uma reserva é necessária.
recomenda-se fazer reserva
Used to advise that making a reservation in advance is a good idea.
Usado para aconselhar que fazer uma reserva com antecedência é uma boa ideia.
exigir uma reserva
Indicates that a reservation is necessary (more formal).
Indica que uma reserva é necessária (mais formal).
conseguir uma reserva
To successfully obtain a reservation, often implying some difficulty.
Obter uma reserva com sucesso, muitas vezes implicando alguma dificuldade.
aceitar reservas
Indicates that a place (e.g., a restaurant) allows customers to make reservations.
Indica que um local (ex: um restaurante) permite que os clientes façam reservas.
expressar reservas
To state one's doubts or concerns.
Declarar as dúvidas ou preocupações de alguém.
manifestar reservas
To state one's doubts or concerns, often publicly or formally.
Declarar as dúvidas ou preocupações de alguém, muitas vezes pública ou formalmente.
sistema de reservas
A software or methodological system for managing reservations.
Um software ou sistema metodológico para gerenciar reservas.
A document or webpage used to collect information for a reservation.
serviço de reservas
A company or system that handles reservations for others.
Uma empresa ou sistema que lida com reservas para outros.
central de reservas
A physical or virtual location where reservations are processed.
Um local físico ou virtual onde as reservas são processadas.