respectability

respeitabilidade social

Having a good and acceptable position in society.

Ter uma posição boa e aceitável na sociedade.

respeitabilidade internacional

Being regarded as respectable by other countries.

Ser considerado respeitável por outros países.

respeitabilidade científica

The state of a theory or method being accepted as valid by the scientific community.

O estado de uma teoria ou método ser aceito como válido pela comunidade científica.

respeitabilidade política

Acceptance as a legitimate and credible force in politics.

Aceitação como uma força legítima e credível na política.

respeitabilidade acadêmica

Recognition and acceptance within the academic community.

Reconhecimento e aceitação na comunidade acadêmica.

respeitabilidade intelectual

The quality of being considered serious and valid by intellectuals.

A qualidade de ser considerado sério e válido por intelectuais.

Denotes the social standards and conventional behavior associated with the middle class.

Refers to the conventional and materialistic values of the middle class.

um ar de respeitabilidade

An appearance or manner that suggests someone is respectable.

Uma aparência ou maneira que sugere que alguém é respeitável.

um verniz de respeitabilidade

A superficial appearance of being respectable that hides the true, less pleasant nature.

Uma aparência superficial de ser respeitável que esconde a verdadeira natureza, menos agradável.

ganhar respeitabilidade

To gradually obtain respect and social acceptance.

Obter gradualmente respeito e aceitação social.

alcançar respeitabilidade

To successfully become respected after some effort.

Tornar-se respeitado com sucesso após algum esforço.

dar respeitabilidade a algo

To make something seem acceptable or legitimate.

Fazer algo parecer aceitável ou legítimo.

buscar respeitabilidade

To try to be seen as respectable by others.

Tentar ser visto como respeitável pelos outros.