rib
a more formal or medical term for a broken rib
costela trincada
a rib with a fine-line fracture, not fully broken
uma costela com uma fratura fina, não completamente quebrada
an injury to the rib area causing discoloration
nas/suas costelas
used with actions like 'poke' or 'nudge' to indicate the target area
usado com ações como 'cutucar' ou 'dar uma cotovelada' para indicar a área alvo
contra as/suas costelas
in contact with the surface of the ribs
em contato com a superfície das costelas
trincar uma costela
to cause a small break or fissure in a rib
causar uma pequena quebra ou fissura em uma costela
cutucar alguém nas costelas
to jab someone in the ribs with a finger or a pointed object
espetar alguém nas costelas com um dedo ou um objeto pontiagudo
to gently push someone in the ribs, often to get their attention
machucar uma costela
to cause an injury to the rib tissue
causar uma lesão no tecido da costela
cutucar alguém nas costelas
to poke someone in the ribs forcefully with a finger or elbow
cutucar alguém nas costelas com força com um dedo ou cotovelo
instigar alguém nas costelas
similar to poke, often to urge someone to do something
semelhante a 'poke', muitas vezes para instar alguém a fazer algo
esmagar uma costela
to cause severe damage to a rib by pressure
causar dano severo a uma costela por pressão
the bony framework of ribs enclosing the heart and lungs
lesão na costela
any form of harm or damage to the ribs
qualquer forma de dano ou prejuízo às costelas