rut

sulco profundo

describes a rut that is far below the surface

descreve um sulco que está muito abaixo da superfície

trilho de roda

a groove in the ground made by a wheel

um sulco no chão feito por uma roda

trilho de carroça

a groove in the ground made by wagon wheels, often historical

um sulco no chão feito por rodas de carroça, frequentemente histórico

na rotina

figurative; describes the state of being stuck in a boring routine, typically used with the verb 'to be'.

figurado; descreve o estado de estar preso em uma rotina entediante, tipicamente usado com o verbo 'estar'.

cair na rotina

figurative; describes the action of becoming stuck in a boring routine, typically used with verbs like 'get' or 'fall'.

figurado; descreve a ação de ficar preso em uma rotina entediante, tipicamente usado com verbos como 'cair' ou 'entrar'.

sair da rotina

figurative; describes escaping a boring routine, typically used with the verb 'get'.

figurado; descreve escapar de uma rotina entediante, tipicamente usado com o verbo 'sair'.